1
00:00:00,031 --> 00:00:01,362
හය, හත, අට...
2
00:00:01,388 --> 00:00:03,554
පෙර "රතු බෑන්ඩ් සමිතිය" මත...
3
00:00:04,171 --> 00:00:06,317
ඇයට හදවතක් බද්ධ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
4
00:00:06,343 --> 00:00:10,129
අපි ඇම්ෆෙටමින් සොයා ගත්තා,
නිකොටින්, කොකේන්, මරිජුවානා.
5
00:00:10,154 --> 00:00:11,949
එය ඇයව පතුලේ තැබීමට යන්නේ ය
6
00:00:11,975 --> 00:00:13,090
පොරොත්තු ලේඛනයේ.
7
00:00:13,115 --> 00:00:14,988
මට ඔස්ටියෝසාර්කෝමා, දකුණු කකුල තියෙනවා.
8
00:00:15,014 --> 00:00:16,551
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
9
00:00:16,576 --> 00:00:18,722
මගේ අම්මා, ඇය පසුගිය වසරේ මිය ගියා.
10
00:00:18,748 --> 00:00:20,620
අපට ඔබේ පවුලෙන් කෙනෙකු අවශ්ය වනු ඇත
11
00:00:20,646 --> 00:00:22,151
ප්රතිකාර සඳහා අත්සන් කිරීමට.
12
00:00:22,176 --> 00:00:23,917
මෙය මගේ පළමු සැත්කමෙන්.
13
00:00:23,943 --> 00:00:25,143
අනික මට ඕන ඔයා ඒක අඳින්න.
14
00:00:25,168 --> 00:00:26,048
ස්තූතියි, ලියෝ.
15
00:00:26,260 --> 00:00:27,915
ඒ මම ඊයේ රෑ දීපු සංගීත කණ්ඩායම නෙවෙයි.
16
00:00:27,940 --> 00:00:29,478
ඔයා මට දුන්න එක මට නැති උනා.
17
00:00:29,503 --> 00:00:30,790
ඒක මගේ මැණික් කටුවෙන් ලිස්සා ගියා.
18
00:00:41,148 --> 00:00:45,450
විදුලි පහන්
19
00:00:45,486 --> 00:00:48,020
මගේ මනස පිඹින්න
20
00:00:48,055 --> 00:00:50,313
චාලි: මම දැක්ක එක දෙයක්
රෝහලක සිටීම ගැන...
21
00:00:50,339 --> 00:00:52,414
මිනිස්සු ගොඩක් බොරු කියනවා.
22
00:00:52,415 --> 00:00:53,034
[දොර කැඩෙනවා]
23
00:00:53,060 --> 00:00:55,027
ඔවුන් ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට බොරු කියයි.
24
00:00:55,062 --> 00:00:57,196
ඔවුන් තමන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට බොරු කියති.
25
00:00:57,231 --> 00:00:58,544
ඔවුන් විනෝදය සඳහා බොරු කියයි.
26
00:00:58,575 --> 00:01:01,042
බොරුව යනු ගනුදෙනු කිරීමේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
27
00:01:02,208 --> 00:01:03,177
බඩු ගත්තද?
28
00:01:03,203 --> 00:01:05,003
රඳා පවතී. ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
29
00:01:06,272 --> 00:01:07,827
ඒ තවත් එකක්.
30
00:01:07,853 --> 00:01:09,317
එය සැබෑ ගනුදෙනුව ද?
31
00:01:09,343 --> 00:01:10,975
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද, ක්‍රැක්හෙඩ්?
32
00:01:11,007 --> 00:01:12,273
එය ලබා දෙන්න.
33
00:01:12,309 --> 00:01:13,641
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ
34
00:01:13,677 --> 00:01:15,643
මට ඕන නීති කඩන්න විතරයි
35
00:01:15,679 --> 00:01:17,479
ලොව පුරා සිටින පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්
36
00:01:17,514 --> 00:01:19,013
අපේ නැටුම් සපත්තු දාගෙන
37
00:01:19,049 --> 00:01:20,381
[සිනාසෙයි]
38
00:01:20,417 --> 00:01:21,616
ඇය ඔබ කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.
39
00:01:21,651 --> 00:01:23,485
ඇයව අතහරිනවා කිව්වා
ඔබේ රසකැවිලි බූරුවා සඳහා පෙම්වතා.
40
00:01:23,520 --> 00:01:25,331
බරපතල ලෙස? ඇය මගේ බූරුවා ගැන කතා කළාද?
41
00:01:25,357 --> 00:01:27,090
මම පරාවර්තනය කළෙමි. දැන් කෝ මගේ වල් පැලෑටි?
42
00:01:29,581 --> 00:01:30,658
අපි ඩීල් එකක් තිබ්බා...
43
00:01:30,694 --> 00:01:31,957
සන්ධියක් සඳහා හෙද බ්‍රිටනිගේ අංකය.
44
00:01:31,983 --> 00:01:32,949
දැන් එය භාර දෙන්න.
45
00:01:35,265 --> 00:01:37,451
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?! ඒ මගේ වල් පැලෑටියයි!
46
00:01:37,477 --> 00:01:39,537
ඒ බ්‍රිටනිගේ නෙවෙයි
අංකය, මෝඩයා!
47
00:01:39,563 --> 00:01:42,403
ඔබ සිටින බව ඇය දන්නේ නැත!
48
00:01:42,439 --> 00:01:43,600
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
49
00:01:43,626 --> 00:01:46,061
ඊට පස්සේ, තියෙනවා
ඔබ ඔබටම පවසන බොරු,
50
00:01:46,087 --> 00:01:49,147
වැනි, "මට එතරම් අසනීපයක් නැත" හෝ
"පුංචි දුමකින් මාව මැරෙන්නේ නැහැ."
51
00:01:49,513 --> 00:01:51,312
ඒවාට කාරා නියමයි.
52
00:01:51,348 --> 00:01:53,648
- ඒක මගේ නෙවෙයි.
- මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
53
00:01:58,889 --> 00:02:00,855
මචන් මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
එතනින් යන්න මචන්.
54
00:02:00,891 --> 00:02:03,525
බලන්න, මට මෙය හමු විය
ග්ලුකෝමා මචන් උඩ තට්ටුවේ
55
00:02:03,560 --> 00:02:05,193
මෙම බුබ්බා කුෂ් ඉවත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුද,
56
00:02:05,228 --> 00:02:06,991
ඒත් අපි ඉක්මනට ක්‍රියා කරන්න ඕනේ මචන්.
57
00:02:07,017 --> 00:02:07,765
සිසිල්, හොඳ ශබ්ද.
58
00:02:07,789 --> 00:02:09,898
ම්ම්, මට ඉස්සෙල්ලම ජෝර්ඩි බලන්න යන්න වෙනවා.
59
00:02:09,924 --> 00:02:12,312
ඔහ්, එන්න. ඔබ විය
මුළු රෑම එයා එක්ක.
60
00:02:12,338 --> 00:02:13,760
අනික, මම අහලා නැහැ
ඕනෑම කේත-නිල් එලාම්
61
00:02:13,795 --> 00:02:15,906
ඉතින් මට හොඳටම විශ්වාසයි අමිගෝ මැරිලා නෑ කියලා.
62
00:02:15,932 --> 00:02:17,397
නමුත් මෙම ගනුදෙනුව වනු ඇත
අපි බුක් කලේ නැත්තම් මචන්.
63
00:02:17,432 --> 00:02:18,412
ඉදිරියට එන්න.
64
00:02:20,209 --> 00:02:21,234
සිරාවටම ඔය දෙන්නා පටන් ගන්නවද
65
00:02:21,269 --> 00:02:22,836
පිළිකා බෝයි බෑන්ඩ් එකක් හරි මචන්.
66
00:02:22,871 --> 00:02:24,888
[සිනාසෙයි] මම පසුව ඔබව හමුවන්නෙමි.
67
00:02:26,880 --> 00:02:29,242
ඔව්. පසුව.
68
00:02:40,477 --> 00:02:42,220
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ අවදියෙන්.
69
00:02:42,246 --> 00:02:43,478
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
70
00:02:43,514 --> 00:02:45,314
සුඩෝකු මත නර්ඩිං.
71
00:02:45,349 --> 00:02:46,622
ඔබ අවදි වන විට මට මෙහි සිටීමට අවශ්ය විය
72
00:02:46,648 --> 00:02:48,483
එබැවින් ඔබ තනිවම නොසිටිනු ඇත.
73
00:02:48,519 --> 00:02:52,654
- ඒත් ඔයාට මාව යන්න ඕන නම් මට යන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ. එපා.
74
00:02:54,782 --> 00:02:56,297
ඔබ තනිවම සිටින්නේ ඇයි?
75
00:02:56,323 --> 00:02:58,493
මම කිව්වේ, සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු
සැත්කමක් කරන්න, ඔවුන්, වගේ,
76
00:02:58,519 --> 00:03:01,363
සෑම අහඹු ලෙසම බෝම්බ හෙලන ලදී
ඔවුන් සිටින පවුලේ සාමාජිකයෙක්.
77
00:03:01,398 --> 00:03:03,031
ඔබ අනාථයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
78
00:03:03,067 --> 00:03:05,944
මම හිතන්නේ මම එහෙමයි. මට කවදාවත් මගේ තාත්තා මුණගැහිලා නැහැ.
79
00:03:05,970 --> 00:03:07,736
මගේ අම්මා මීට වසරකට පෙර මිය ගියා.
80
00:03:07,771 --> 00:03:10,238
මට ඉතා කනගාටුයි. ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
81
00:03:14,544 --> 00:03:16,684
ගණන් ගන්න එපා. මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.
82
00:03:16,710 --> 00:03:18,580
නෑ කමක් නෑ. ඒක නිකන්...
83
00:03:18,615 --> 00:03:20,182
මම එය පසුකර යාමට උත්සාහ කරමි.
84
00:03:20,217 --> 00:03:22,184
ඇය මිය ගිය පසු මට සිදු විය
මගේ abuela සමඟ ජීවත් වෙන්න,
85
00:03:22,219 --> 00:03:23,381
මම යන්තම් දන්නෙත් නෑ.
86
00:03:23,407 --> 00:03:26,092
ඔහ්, නමුත් ඔබට තිබේ
ආච්චි ඉතින්, ඇය කොහෙද?
87
00:03:26,118 --> 00:03:29,257
ඇය හරියටම ඒ නොවේ
නවීන වෛද්ය විද්යාව විශ්වාස කරන්න.
88
00:03:29,293 --> 00:03:30,959
[මරියාචි සංගීත වාදනය]
89
00:03:30,995 --> 00:03:33,462
[එළු bleats]
90
00:03:33,497 --> 00:03:36,298
[මෘදු ලෙස ගායනා කිරීම]
91
00:03:36,333 --> 00:03:37,632
ඉතින්, ඔබ අසනීප බව කිසිවෙකු විශ්වාස නොකළේ නම්,
92
00:03:37,668 --> 00:03:38,808
ඔබ රෝහලට ගියේ කෙසේද?
93
00:03:38,834 --> 00:03:40,464
මම මගේ මස්සිනාට මාව එලවන්න ඒත්තු ගැන්වුවා.
94
00:03:40,490 --> 00:03:42,987
ඔහු Dodgers වෙත ගියේය
ක්රීඩාව, කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.
95
00:03:43,013 --> 00:03:44,073
සමහර විට ඩොජර්ස් නැති විය.
96
00:03:44,099 --> 00:03:47,042
- [සිනාසෙයි]
- සැබෑ යෝධ රසිකයෙක් වගේ කතා කළා.
97
00:03:48,339 --> 00:03:50,284
හරි, ඔයා මට කියපු හැමදේම
98
00:03:50,310 --> 00:03:52,214
මට පුළුවන්වට වඩා උරනවා
මේ මොහොතේ පවා ක්රියාවලිය,
99
00:03:52,240 --> 00:03:54,128
නමුත් ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්ය නම් ...
100
00:03:55,353 --> 00:03:56,712
යමක් මත පැකිලීමක් තිබේ
101
00:03:56,738 --> 00:03:58,275
ඔබට දැකීමට අවශ්ය නැත,
102
00:03:58,301 --> 00:04:00,601
ඊට පස්සේ වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා
යමක් මත පැකිලීම
103
00:04:00,627 --> 00:04:02,079
ඔබට දැකීමට අවශ්ය නැත.
104
00:04:02,882 --> 00:04:03,731
හේයි යාලුවනේ.
105
00:04:04,332 --> 00:04:05,395
වෙන්නේ කුමක් ද?
106
00:04:05,421 --> 00:04:06,930
හේයි. කොහොමද P.T.
107
00:04:06,965 --> 00:04:08,732
දිගු හා කම්මැලි.
108
00:04:08,767 --> 00:04:09,900
[සිනාසෙයි]
109
00:04:09,935 --> 00:04:12,602
මම යා යුතුයි. මට මගේ බර අඩු කර ගත නොහැක.
110
00:04:20,954 --> 00:04:22,921
[ගොරවන]
111
00:04:23,450 --> 00:04:25,582
එමා හරිම නියමයි නේද?
112
00:04:25,880 --> 00:04:27,451
ඔව්, ඇය.
113
00:04:28,687 --> 00:04:29,853
[ගොරවන]
114
00:04:29,888 --> 00:04:33,494
ඔයා දන්නවද අපි ඉස්සර දෙයක් කියලා?
115
00:04:34,650 --> 00:04:35,959
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
116
00:04:36,322 --> 00:04:40,130
අපි ටික කාලෙකින් වෙන් වුණා
කලින්, නමුත් එය තවමත් යම් ආකාරයක ...
117
00:04:40,165 --> 00:04:42,365
තවමත් නිම නොකළ ආකාරයේ.
118
00:04:42,401 --> 00:04:44,301
ඔහ්. හරි හරී.
119
00:04:46,737 --> 00:04:47,938
ඔක්කොම හොඳයි.
120
00:04:47,973 --> 00:04:51,549
සිසිල්. ස්තුතියි මචන්.
121
00:04:52,120 --> 00:04:53,104
[සුසුම්]
122
00:04:53,130 --> 00:04:56,131
වාර්තාව සඳහා... එය
අඩු හොඳ විය නොහැක.
123
00:04:59,651 --> 00:05:02,452
මම සතයක්! මට මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට අවශ්යයි.
124
00:05:02,488 --> 00:05:04,621
ඊට අමතරව, ඔබ මගේ අයිතිවාසිකම් කියවිය යුතුය.
125
00:05:04,656 --> 00:05:06,790
හොඳයි. නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
126
00:05:06,825 --> 00:05:08,959
- ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක. ඉන්න!
- ආහ්.
127
00:05:08,994 --> 00:05:10,794
- ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට කතා කරනවාද?
- නිහඬයි.
128
00:05:10,829 --> 00:05:12,496
සහ, නැහැ, මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්නේ නැහැ.
129
00:05:12,531 --> 00:05:14,998
මට ඔබේ දෙමාපියන් මුණගැසුණා, ඔවුන්
ඔයාට වඩා මගේ පස්සට ලොකු වේදනාවක්.
130
00:05:15,033 --> 00:05:16,500
ඔහ්, නමුත් මම ඇණවුම් කරන්නම්
131
00:05:16,535 --> 00:05:18,502
මට අවශ්ය නම් ඔබව එම ඇඳට බඳින්න.
132
00:05:18,537 --> 00:05:20,504
[Scoffs] ඔබව ඉවත් කරන ඕනෑම දෙයක්.
133
00:05:20,539 --> 00:05:23,240
ඇයි තාම කතා කරන්නේ?
134
00:05:23,275 --> 00:05:26,343
මට සෙලවීම් ඇති නිසා,
සහ විනෝදජනක ආකාරයෙන් නොවේ.
135
00:05:26,378 --> 00:05:29,813
මගේ ඔළුව මාව මරනවා,
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම ...
136
00:05:29,848 --> 00:05:32,315
මම උණුසුම් සහ මම සීතලයි
ඊට පස්සේ මම ආයෙත් රත් වෙනවා.
137
00:05:32,351 --> 00:05:34,818
ඒ ඔයා Withdrawal එකේ ඉන්න නිසා.
138
00:05:34,853 --> 00:05:35,819
ආපසු ගැනීම?
139
00:05:35,854 --> 00:05:37,654
ඔව්. ඔයා කුඩුකාරයෙක්.
140
00:05:38,771 --> 00:05:40,490
[Scoffs] නැහැ, මම නැහැ.
141
00:05:40,526 --> 00:05:41,992
මම පෙති වලට කැමතියි ...
142
00:05:42,027 --> 00:05:44,027
අවදිව සිටීමට පෙති, නිදා ගැනීමට පෙති,
143
00:05:44,029 --> 00:05:45,435
සහ මට ඉගෙනීමට උදව් කිරීමට පෙති.
144
00:05:45,461 --> 00:05:47,764
ඔබේ දෙවන ඖෂධ පරීක්ෂණය අද සවස 4.00 ට.
145
00:05:47,800 --> 00:05:49,432
ඔබේ චූ නැවත නොඑන්නේ නම්
146
00:05:49,468 --> 00:05:51,101
මෝමන් ප්‍රභේද සංදර්ශනයකට වඩා පිරිසිදු,
147
00:05:51,136 --> 00:05:53,236
එය එරෙහිව ඩිංගක් වනු ඇත
ඔබට නව හදවතක් ලැබේවා,
148
00:05:53,272 --> 00:05:55,438
ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිට නොවන්නේ එබැවිනි
149
00:05:55,474 --> 00:05:58,208
පොඩි මිනිහා එනකම්
මුත්රා භාජනයක් සමඟ වටේ.
150
00:05:59,778 --> 00:06:02,913
හොඳයි, Dr. Dr.
සන්සුන්ව සිටීමට,
151
00:06:02,948 --> 00:06:05,415
මට යාළුවෙක්, කතා කරන්න කෙනෙක් ඕන.
152
00:06:05,450 --> 00:06:07,017
හොඳයි, ඔබට චාලි ලැබුණා.
153
00:06:07,546 --> 00:06:10,220
අම්මෝ veggie-boy වැඩි නෑ
සංවාද කරන්නෙකුගේ.
154
00:06:10,255 --> 00:06:12,556
- [සමච්චල්]
- මම තරුණ-වැඩිහිටි එළවළු වලට කැමතියි.
155
00:06:12,591 --> 00:06:14,391
ඔබ එතරම් සවන්දෙන්නෙකු නොවේ.
156
00:06:14,426 --> 00:06:16,393
මේක හරිම අසාධාරණයි!
157
00:06:16,428 --> 00:06:18,562
අනිත් හැමෝටම ලැබෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
158
00:06:18,597 --> 00:06:19,729
එමාට අසනීපයක්වත් නෑ..
159
00:06:19,765 --> 00:06:21,565
ඒ වගේම ඇයට සලකනවා
විකාර කුමාරිකාවක්!
160
00:06:21,600 --> 00:06:25,602
- Mnh-mnh!
- මම අහන්නේ මේක පුංචි, පුංචි දෙයක් විතරයි.
161
00:06:25,637 --> 00:06:28,805
හොඳයි! එක් මිතුරෙක්.
162
00:06:43,088 --> 00:06:46,723
විශාල භූමිකම්පාව සඳහා ඉතිරි කරනවාද?
163
00:06:47,177 --> 00:06:48,992
මම ක්‍රිස්පී සංග්‍රහ කරනවා.
164
00:06:49,631 --> 00:06:52,262
මට නෙවෙයි ජෝර්ඩිට.
එයාට අමාරු දවසක්.
165
00:06:52,297 --> 00:06:53,930
මම හිතුවා එයාට හොඳ දෙයක් කරන්න.
166
00:06:54,632 --> 00:06:55,732
ඔහු බාලාංශයේද?
167
00:06:57,202 --> 00:06:59,928
මම විහිළු කරනවා. ඒක ඇත්තටම ඔයාට හොඳයි.
168
00:07:01,702 --> 00:07:03,607
මම ඉන්නවා. මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?
169
00:07:03,975 --> 00:07:05,442
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
170
00:07:05,818 --> 00:07:07,110
ෂුවර්. ඔහු සහෘද රතු පටියක්.
171
00:07:07,145 --> 00:07:09,112
ඔහුට දුෂ්කර දවසක් තිබේ නම්,
මට එයා වෙනුවෙන් එතන ඉන්න ඕන.
172
00:07:10,115 --> 00:07:11,281
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, මට පුළුවන්, අහ් ...
173
00:07:11,316 --> 00:07:12,749
මට තව බටර් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
174
00:07:13,253 --> 00:07:15,585
බටර්. හරි උඩ එනවා.
175
00:07:25,364 --> 00:07:28,531
[හම්මිං]
176
00:07:30,956 --> 00:07:33,226
අපේ ලිපිගොනු පෙනෙන්නේ ඇයි...
177
00:07:33,252 --> 00:07:34,304
අභිමානවත් පෙළපාලිය?
178
00:07:34,339 --> 00:07:36,473
මෙම රෝගී ලිපිගොනු වේ
ගොඩක් දුකෙන් පිරිලා.
179
00:07:36,508 --> 00:07:40,143
මට ඔවුන්ව දිරිමත් කිරීමට අවශ්ය විය
සතුටු ලේබල් කිහිපයක් සමඟ.
180
00:07:40,178 --> 00:07:41,811
"I" ට උඩින් බැලූනයක් තිබේ.
181
00:07:41,847 --> 00:07:43,213
එය "උපන්දින" අකුරු ලෙස හැඳින්වේ.
182
00:07:43,248 --> 00:07:44,948
තමන්ගේ උපන්දිනයට කවුද අකමැති?
183
00:07:44,983 --> 00:07:46,683
උපන් දින සාදය, උපන් දින තෑගි,
184
00:07:46,718 --> 00:07:48,351
උපන් දින පෙඩිකර්.
185
00:07:48,387 --> 00:07:50,620
දැන් මම කවදාවත් ඉපදුනේ නැද්ද කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න පටන් අරන්.
186
00:07:50,656 --> 00:07:53,690
සුභ උදෑසනක්. මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.
187
00:07:53,725 --> 00:07:55,558
ඊයේ රෑ මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.
188
00:07:55,594 --> 00:07:57,160
ම්ම්, ඒක හරිද?
189
00:07:57,195 --> 00:07:59,529
ඩොක්ටර් මැක්ඇන්ඩෲ, ඔබ
ඔබගේ නාවික-නිල් ටයි පටියක් පැළඳ.
190
00:07:59,564 --> 00:08:01,464
ඔව්. ඉතින්?
191
00:08:01,500 --> 00:08:05,035
ඉතින්, ඒ කියන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඊයේ රාත්‍රියේ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.
192
00:08:05,070 --> 00:08:06,102
කුමක් ද?
193
00:08:07,439 --> 00:08:09,239
හොඳයි, ඔබ සැත්කම සඳහා ඔබේ කහ ටයි පටිය අඳින්න
194
00:08:09,274 --> 00:08:10,507
සහ ඔබේ හුරුබුහුටි මදුරාසි
දුන්න ටයි එක විතරයි එලියට එන්නේ
195
00:08:10,542 --> 00:08:11,741
ඔබේ ඥාතීන් පැමිණෙන විට
196
00:08:11,777 --> 00:08:13,944
සහ නිල් පැහැති ටයි පටිය යනු ඔබ ලිංගිකව හැසිරී ඇති බවයි.
197
00:08:14,947 --> 00:08:16,046
[සිනාසෙයි]
198
00:08:22,624 --> 00:08:23,520
ඔයා මට හොඳ හෙදියක් කිව්වා
199
00:08:23,555 --> 00:08:25,689
සහභාගි වීම දනී
ඇතුළත සහ පිටත වෛද්යවරයා.
200
00:08:25,724 --> 00:08:28,858
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ පරීක්ෂා කළාද
කෝට්නි ආදරය මෑතකදී?
201
00:08:28,894 --> 00:08:30,093
මම ඒ නිදි මෘගයාට බොරු කියන්න දෙනවා.
202
00:08:30,128 --> 00:08:31,761
අන්තිම වතාවට මම ඇයව අවදි කළා,
203
00:08:31,797 --> 00:08:34,597
ඇය මට කෑගැසුවාය
ඇගේ සාප්පු සිහිනය විනාශ කරයි
204
00:08:34,633 --> 00:08:37,167
"The Real Housewives" වෙතින් Brandi සමග
205
00:08:37,202 --> 00:08:38,501
[සිනාසෙයි] ඔහ්, මම ඒ සංදර්ශනයට කැමතියි.
206
00:08:38,537 --> 00:08:39,836
ඇත්තෙන්ම, එසේ නොකරන්නේ කවුද?
207
00:08:39,871 --> 00:08:41,171
[එලාම් බීප්]
208
00:08:41,206 --> 00:08:44,107
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
209
00:08:44,133 --> 00:08:49,922
210
00:08:49,948 --> 00:08:51,181
මට ඔයාට පණිවිඩයක් ආවා
211
00:08:51,216 --> 00:08:53,016
අනේ දෙවියනේ! ආයුබෝවන්?!
212
00:08:53,051 --> 00:08:54,617
අපි මොකක් හරි මැද්දේ.
213
00:08:54,653 --> 00:08:56,086
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
214
00:08:56,121 --> 00:08:59,089
මම සිතූ ආකාරය හරියටම නොවේ
මගේ පළමු තුන්-මාර්ග.
215
00:08:59,124 --> 00:09:02,625
ඒත් මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, මම ඒක ගන්නම්.
216
00:09:02,661 --> 00:09:05,736
මම අවුල් වෙන්නම්
217
00:09:05,761 --> 00:09:07,564
Chitorafa විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
218
00:09:08,999 --> 00:09:10,465
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
219
00:09:10,500 --> 00:09:12,967
ඔබට කැළලක් ඇති විය හැකිය
මේ දුප්පත් දරුවා ජීවිතයට.
220
00:09:13,002 --> 00:09:14,635
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?
221
00:09:14,671 --> 00:09:17,838
මට යමක් අවශ්ය විය
මගේ මනස මත්ද්‍රව්‍යවලින් ඈත් කරන්න.
222
00:09:17,874 --> 00:09:19,507
ඊට අමතරව, එය ලිංගිකත්වය පමණි.
223
00:09:19,542 --> 00:09:21,642
නැත්නම් මෙච්චර කල් වෙලාද
ඔබට අමතක වී ඇති බව?
224
00:09:21,678 --> 00:09:23,644
හරි හරී. හරි, විනෝදය සහ ක්‍රීඩා ඉවරයි.
225
00:09:23,680 --> 00:09:25,513
බූටි කෝල් එක එයාගේ බෝල අසුරනවා
226
00:09:25,548 --> 00:09:27,014
සහ ගෙදර යන්න, ඔබ ඇඳුම් ඇඳගන්න
227
00:09:27,050 --> 00:09:29,050
සහ හෙදියන්හිදී මාව හමුවන්න
විනාඩි 10 කින් නැවතුම්පොළ.
228
00:09:29,085 --> 00:09:32,520
සුභ පැතුම්. මම
ඔබේ නව සන්සුන් සහකාරිය.
229
00:09:32,555 --> 00:09:35,456
- කුමක් ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
230
00:09:35,491 --> 00:09:36,857
බායි බබා.
231
00:10:02,552 --> 00:10:06,520
කරන්න, කරන්න-කරන්න-කරන්න-කරන්න, කරන්න
232
00:10:06,556 --> 00:10:09,023
කරන්න-කරන්න-කරන්න
233
00:10:09,058 --> 00:10:10,992
කරන්න-කරන්න-කරන්න
234
00:10:11,027 --> 00:10:12,493
එය මගේ හොඳම පෙනුම නොවන බව පිළිගත යුතුය.
235
00:10:12,528 --> 00:10:14,662
එය ටිකක් කුඩායි.
236
00:10:14,697 --> 00:10:16,330
අක්කා මට මේ ඔක්කොම එව්වා විතරයි.
237
00:10:16,366 --> 00:10:18,265
මම හිතන්නේ මෙය ඇගේ විය හැකිය.
238
00:10:18,301 --> 00:10:20,593
රෑට විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා
239
00:10:20,619 --> 00:10:21,602
මම ලියෝ.
240
00:10:21,637 --> 00:10:24,238
- එමා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
241
00:10:24,273 --> 00:10:26,073
ඔයා තමයි මම
සමඟ කිසි විටෙකත් කළ නොහැකි විය
242
00:10:26,109 --> 00:10:28,342
එය වටින දේ සඳහා, ඔබ,
ආ... ඔයාට ලස්සන ඔලුවක් තියෙනවා.
243
00:10:28,378 --> 00:10:30,344
මම හිතන්නේ ඔබට කිසිම තොප්පියක් අවශ්ය නැහැ.
244
00:10:30,380 --> 00:10:31,512
[සිනාසෙයි]
245
00:10:31,547 --> 00:10:34,915
මගේ ජීවිතයෙන්
246
00:10:34,951 --> 00:10:37,018
ඔබට වඩා හොඳ බව පෙනේ.
247
00:10:37,053 --> 00:10:38,352
- [සිනාසෙයි]
- ඩෑෂ්: යෝ!
248
00:10:40,010 --> 00:10:41,689
අහන්නෙත් නෑ.
249
00:10:41,724 --> 00:10:43,024
ඒවා එමා වෙනුවෙන්.
250
00:10:43,059 --> 00:10:44,835
ඔහ්, Thumbelina ආහාර රුචිය තිබේද?
251
00:10:44,861 --> 00:10:47,795
- අපි ජෝර්ඩි වෙනුවෙන් යමක් පුළුස්සනවා.
- දැන සිටිය යුතුයි.
252
00:10:47,830 --> 00:10:49,864
සියලුම මාර්ග J-Man වෙත ආපසු ගමන් කරයි.
253
00:10:49,899 --> 00:10:50,965
මම ගැඹුරු ක්‍රීඩාවක් කරමින් සිටිමි.
254
00:10:51,000 --> 00:10:52,850
ඒ සියල්ල මගේ සැලසුමේ කොටසකි
එමා සමඟ නැවත පැමිණීමට.
255
00:10:53,092 --> 00:10:54,869
ඔබට අවශ්ය කවදා සිටද
එමා සමඟ නැවත පැමිණීමට?
256
00:10:54,904 --> 00:10:56,303
දැන් සිට.
257
00:10:56,339 --> 00:10:58,305
ඔහ්, ජෝර්ඩිට තියාගන්න ලැබෙනවා
කකුල, ඉතින් ඔයා කෙල්ලව තියාගන්නද?
258
00:10:58,341 --> 00:10:59,974
- ඒ වගේ දෙයක්?
- ඔබට ගැටළු ඇති, ඩෑෂ්,
259
00:11:00,009 --> 00:11:01,575
ඔබේ ජරා පෙණහලු ඒවායින් අවමයි.
260
00:11:01,611 --> 00:11:04,111
බලන්න මචන් මම ඔක්කොම
ස්ටීව් සහ ඩී. නැවත එක්වීම,
261
00:11:04,147 --> 00:11:05,111
නමුත් මම කියන්නේ, ඔබ දන්නවා,
262
00:11:05,137 --> 00:11:07,095
මට ඔයාගේ අලුත් වගේ දැනෙනවා
නේවාසික මිතුරාට වෙනත් සැලසුම් තිබිය හැක.
263
00:11:07,121 --> 00:11:08,322
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ දේවල් වර්ග කර ඇත,
264
00:11:08,348 --> 00:11:09,470
ඔහු ඇය වෙත ගමන් කරන්නේ නැත.
265
00:11:10,961 --> 00:11:11,739
ඔහු එසේ පැවසූ නිසාද?
266
00:11:11,774 --> 00:11:14,074
නැහැ, මොකද මම කිව්ව නිසා.
267
00:11:18,615 --> 00:11:20,979
ඔබ බලනවා
රෝහලකඑක දෙයක්
268
00:11:21,005 --> 00:11:22,310
එය කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ...
269
00:11:22,716 --> 00:11:23,785
පෙට් ස්කෑන් එකක්.
270
00:11:24,200 --> 00:11:26,131
එය මැතිවරණ සිතියමක් ලෙස සිතන්න.
271
00:11:26,389 --> 00:11:29,590
දැන් රතු පාට ෆිලිබස්ටරින්
ජෝර්ඩිගේ කකුලෙන් පිට වූ ජරාව.
272
00:11:30,335 --> 00:11:32,719
හරි. ඉතින්, මෙම ස්කෑන් අපට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
273
00:11:32,743 --> 00:11:36,378
එය ඔබේ පිළිකාවයි
ඔස්ටියෝසාර්කෝමා නොවේ.
274
00:11:36,414 --> 00:11:38,480
ඒක Ewing's sarcoma කියලා දෙයක්.
275
00:11:38,516 --> 00:11:39,815
වෙනස කුමක්ද?
276
00:11:39,850 --> 00:11:40,765
ඔවුන් දෙදෙනා අස්ථි වලින් ආරම්භ වේ,
277
00:11:40,791 --> 00:11:43,061
නමුත් ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම දෙකකි
විවිධ වර්ගයේ පිළිකා.
278
00:11:43,087 --> 00:11:45,521
ඒ හේතුව නිසා, අපට අවශ්යයි
ඔවුන්ට වෙනස් ලෙස සැලකීමට.
279
00:11:47,124 --> 00:11:48,257
[සුසුම්]
280
00:11:48,292 --> 00:11:49,686
ඉතින්, මම කීමෝ පටන් ගන්නේ කවදාද?
281
00:11:50,670 --> 00:11:53,262
ආ... හොඳයි, මම ඉදිරියට ගියා
282
00:11:53,297 --> 00:11:55,264
සහ ඔබේ අමතන්න
මෙක්සිකෝවේ ආච්චි සහ ...
283
00:11:55,299 --> 00:11:57,666
ඇය අවසානයේ මට පිළිකාවක් ඇතැයි විශ්වාස කරනවාද?
284
00:11:57,702 --> 00:12:00,002
ඇය තරමක් කැපවී සිටී
285
00:12:00,037 --> 00:12:01,804
මුළු "ඔබේ කකුලේ යක්ෂයන්" දේ.
286
00:12:02,409 --> 00:12:04,473
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීමෙන් පසුව,
287
00:12:04,508 --> 00:12:07,142
ඇයට ආපසු යාමට අවශ්යයි
ඔබ ඇගේ ඇදහිලි සුව කරන්නා වෙත.
288
00:12:07,178 --> 00:12:08,903
මට ආපහු එහෙ යන්න බෑ ඩොක්ටර් මැක් ඇන්ඩෲ.
289
00:12:08,929 --> 00:12:10,112
මම ඉන්නේ අමාරු තැනක.
290
00:12:10,147 --> 00:12:11,872
මට ඔබේ පවුලෙන් කෙනෙක් අවශ්යයි
291
00:12:11,898 --> 00:12:13,583
මෙම ප්‍රතිකාරය අත්සන් කිරීමට.
292
00:12:13,607 --> 00:12:15,298
ඔබේ අම්මා නැති වූ නිසා,
293
00:12:15,324 --> 00:12:16,985
සමහර විට අපි උත්සාහ කර ඔබේ පියා සම්බන්ධ කර ගත්තොත්?
294
00:12:17,011 --> 00:12:18,571
නියම අදහසක්. මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.
295
00:12:22,750 --> 00:12:25,735
හරි හරී. ම්...
296
00:12:26,133 --> 00:12:26,917
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
297
00:12:26,952 --> 00:12:29,086
සමාජ සේවා දැන් ඔබේ නඩුව ඇත.
298
00:12:29,121 --> 00:12:31,288
ඔවුන් ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය
ඔබගේ මීළඟ පියවර කුමක් වේවිද.
299
00:12:31,314 --> 00:12:32,856
මගේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද කියලා මම දැනටමත් දන්නවා.
300
00:12:32,892 --> 00:12:34,358
මට නිදහස් බාල වයස්කරුවෙකු වීමට අවශ්යයි
301
00:12:34,393 --> 00:12:36,093
ඒ නිසා මට මගේම වෛද්ය තීරණ ගන්න පුළුවන්.
302
00:12:36,128 --> 00:12:37,975
ජෝර්ඩි, ඔබ එය කිරීමට තරම් තරුණ වැඩියි.
303
00:12:38,001 --> 00:12:40,397
ඔබට 14 දී නිදහස් විය හැකිය
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ.
304
00:12:41,636 --> 00:12:44,105
මොනවා වුනත් කමක් නෑ ඔයා
තවමත් මගේ වෛද්යවරයා වෙනවා නේද?
305
00:12:45,589 --> 00:12:47,304
ඔයාට ඒ තරම් ලේසියෙන් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
306
00:12:49,968 --> 00:12:50,774
කමක් නැහැ.
307
00:12:52,609 --> 00:12:53,610
කෙසේ වෙතත්, මම යනවා.
308
00:12:53,646 --> 00:12:56,146
- [සිනාසෙයි]
- ඔහොම ඉන්න, හරිද?
309
00:12:58,584 --> 00:13:00,417
[සුසුම්]
310
00:13:04,444 --> 00:13:06,790
හරි, ඔබ සියල්ල සූදානම්.
311
00:13:06,825 --> 00:13:08,981
ඔබේ බීම දවස පුරා තබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
312
00:13:10,652 --> 00:13:11,824
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
313
00:13:13,232 --> 00:13:15,699
මට වෛද්‍යවරුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය
මට සති අන්ත පාස් එකක් දෙන්න කියලා.
314
00:13:15,734 --> 00:13:17,768
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ එයාලට කියන්න
බැටරිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වී ඇත.
315
00:13:17,803 --> 00:13:19,937
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ,
ඩෑෂ්? ඔබ විජලනය වී ඇත.
316
00:13:19,972 --> 00:13:22,439
ඔබ ඔබේ අන්තිම මඟ හැර ඇත
ශ්වසන ප්රතිකාර දෙකක්.
317
00:13:22,474 --> 00:13:23,941
මොකද මම කොකා අදින්නයි හදන්නේ
318
00:13:23,976 --> 00:13:26,076
සැන් ඩියාගෝ හි සමහර Sisyphus ටිකට්පත් මත.
319
00:13:26,111 --> 00:13:27,356
මට අසනීප ආසන කිහිපයක් ලැබුණා.
320
00:13:27,382 --> 00:13:29,270
මම පුදුම කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ කොල්ලා, ලියෝ. ඒ සියල්ල.
321
00:13:29,317 --> 00:13:31,455
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබට ප්‍රසංගයකට යා නොහැක.
322
00:13:31,739 --> 00:13:34,288
සංගීත ස්ථාන පෙට්‍රි ය
ආසාදන සඳහා පිඟන්.
323
00:13:35,247 --> 00:13:38,040
ඊට අමතරව, මෙය අතිශය මිලදී ගැනීමක් ලෙස හැඟේ,
324
00:13:38,066 --> 00:13:40,322
සහ මෙය පැමිණෙන්නේ
වරක් ඩොලර් 200 ක් වියදම් කළ ගැහැණු ළමයෙක්
325
00:13:40,348 --> 00:13:42,799
- ලිප් ලයිනර් මත, එසේ ...
- එය එසේ නොවේ.
326
00:13:42,825 --> 00:13:44,588
මම හිතුවා මම සහ
ලියෝට යම් කාලයක් භාවිතා කළ හැකිය
327
00:13:44,614 --> 00:13:46,729
මෙම සිරගෙයින් පිටත.
328
00:13:48,566 --> 00:13:50,843
ජෝර්ඩිගෙන් ඈත් වෙලාද?
329
00:13:51,840 --> 00:13:52,972
ඔහ්...
330
00:13:53,008 --> 00:13:54,807
ලියෝ ඔබේ කුඩා සහෝදරයාගේ හදවත බිඳ දැමුවා නේද?
331
00:13:54,843 --> 00:13:56,609
ඒක හරිම මිහිරියි.
332
00:13:56,645 --> 00:13:59,178
කැඩුවා අයියේ... ඔයා මොකක්ද...
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
333
00:13:59,214 --> 00:14:01,014
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
334
00:14:01,049 --> 00:14:04,183
Bromances මෙන්ම රිදවිය හැක
සාමාන්‍ය ආදර කතා තරම්.
335
00:14:04,219 --> 00:14:06,352
මට ඉස්සර ගෑනියෙක් හිටියා
මගේ මිතුරා චාබ්ලි සමඟ,
336
00:14:06,388 --> 00:14:08,688
සෑම දිනකම Froyoland හි රැඳී සිටිමින්
337
00:14:08,723 --> 00:14:10,023
හ්ම්, එකට ඇඳිරි නීතිය කැඩුවා,
338
00:14:10,058 --> 00:14:12,792
star-69 අපිව විහිලු කරපු කවුරුහරි...
339
00:14:12,827 --> 00:14:14,060
ඔබට 69?
340
00:14:14,095 --> 00:14:15,395
ගොඩක් වෙනස් දෙයක් අදහස් කලේ.
341
00:14:15,430 --> 00:14:16,852
සරල වේලාවන්, ඩෑෂ්. සරල කාලය.
342
00:14:16,878 --> 00:14:20,333
මගේ අදහස නම්, චැබ්ලි
සහ මම වෙන් කළ නොහැකි විය.
343
00:14:20,368 --> 00:14:22,335
ඉන්පසුව, ඩෝන් ට්‍රයිමර් සිදු විය.
344
00:14:22,370 --> 00:14:25,071
ඩෝන් සහ ඇගේ මෝඩ භූගත තටාකය.
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය, මා වෙනුවට ආදේශ විය.
345
00:14:25,106 --> 00:14:28,474
- තටාකයක් සඳහා වෙළඳාම් කර ඇත. ඒ සීතලයි.
- නමුත් අනුමාන කරන්න.
346
00:14:28,510 --> 00:14:30,310
සති තුනකට පසු, චැබ්ලි
ඇගේ පෙම්වතා අල්ලා ගත්තා
347
00:14:30,345 --> 00:14:32,787
ඩෝන් ඇතුලට කෙට්ටු වීම
ඒ මෝඩ බිම් තටාකය.
348
00:14:32,813 --> 00:14:35,313
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇය ඇමතුවේ කවුද කියලා
ෆ්‍රෝයෝ වල ගිලෙන්නද?
349
00:14:37,274 --> 00:14:38,151
හරි ඉතින් ඔයා කියන්නේ
350
00:14:38,186 --> 00:14:40,219
මම මෙයට ඉඩ දිය යුතුයි
මුළු දේම ඉටු වෙනවාද?
351
00:14:40,255 --> 00:14:42,722
මම කියන්නේ ඔබට ආදරය මිලදී ගත නොහැකි බවයි.
352
00:14:42,748 --> 00:14:44,764
සැබෑ මිතුරන්ට ඔබව සැමවිටම අවශ්ය වනු ඇත.
353
00:14:44,803 --> 00:14:48,461
හරි, මුලින්ම, මම ලියෝට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
354
00:14:49,445 --> 00:14:50,745
ඒ වගේම මට විවිධ ක්‍රම සියයක් ලැබුණා
355
00:14:50,780 --> 00:14:52,446
ඔබ වැටී සිටින සෑම විටම ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට.
356
00:14:53,108 --> 00:14:54,015
Okeydoke.
357
00:14:54,050 --> 00:14:55,550
හොඳ කතා.
358
00:14:57,153 --> 00:14:59,453
68 වගේ.
359
00:15:00,021 --> 00:15:01,630
එය මා සමඟ කරන්න, මම ඔබට එකක් ණයයි.
360
00:15:01,656 --> 00:15:04,563
ඊළඟට, අපි බටර් වත් කරමු
මාෂ්මෙලෝ වලට උඩින්
361
00:15:04,589 --> 00:15:07,395
- සහ සෙමින් කලවම් කරන්න.
- ඔබ සිතන්නේ එය අවුල් කිරීමට නොහැකි වනු ඇති බවයි,
362
00:15:07,430 --> 00:15:08,896
ඒත් මම ටෝස්ට් පුච්චනවා කියලා ප්‍රසිද්ධයි.
363
00:15:10,084 --> 00:15:11,506
මෙය වෛද්‍යවරුන්ගේ විවේකාගාරයයි...
364
00:15:11,532 --> 00:15:13,069
රෝගීන්ට අවසර නැත.
365
00:15:13,095 --> 00:15:14,928
ඔවුන් නීති කඩ කරනවා.
366
00:15:14,954 --> 00:15:17,202
ඒක තමයි නොසැලකිලිමත්කම
විනෝදය අපි මෙතනට පිවිසෙමු
367
00:15:17,228 --> 00:15:19,257
ඕෂන් පාර්ක් රෝහලේ.
368
00:15:19,283 --> 00:15:21,776
උයන්න ගත්තත් නොකා ඉන්න එක අමුතු දෙයක්ද?
369
00:15:21,811 --> 00:15:23,711
එය වධහිංසාවක් වනු ඇති බව පෙනේ.
370
00:15:23,746 --> 00:15:26,314
ඇත්තටම ඒක සැනසීමක්.
371
00:15:26,349 --> 00:15:28,316
ඔබ දන්නවා, එය ආහාර වටා සිටීමට ක්රමයක්,
372
00:15:28,351 --> 00:15:30,318
ආහාර මත සවි කිරීමට.
373
00:15:30,353 --> 00:15:31,452
එය පාලනය කිරීමට.
374
00:15:32,822 --> 00:15:34,922
මම කිව්වේ, මම කියන්නේ ඔයා කියලා නෙවෙයි
පාලන විකාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ...
375
00:15:34,958 --> 00:15:38,092
- ආරම්භ නොකරන්න.
- ඔබ ප්‍රහසන වලට කැමතියි, නමුත් ආදර විකට නොවේ.
376
00:15:38,127 --> 00:15:40,728
ඔබ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට වලට කැමතියි, නමුත්
ඔවුන් විහිළු කිරීමට උත්සාහ කරන විට නොවේ.
377
00:15:40,763 --> 00:15:42,897
මම නිශ්චිතයි, හරිද?
වෙනසක් තියෙනවා.
378
00:15:42,932 --> 00:15:45,733
මොකද මම ආලෝකයට බයයි
379
00:15:45,768 --> 00:15:50,738
ඔව්, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ
380
00:15:50,773 --> 00:15:52,240
අනික මට රෑට තනියම නිදාගන්නත් බෑ
381
00:15:52,275 --> 00:15:54,175
අපි කළ යුතුයි, ම්ම්...
382
00:15:54,210 --> 00:15:56,877
අපි මේවා ඇතුළට ගත යුතුයි
ඔවුන් සිසිල් වීමට පෙර පෑන්.
383
00:16:07,485 --> 00:16:08,422
ඒක ටයි එකක් විතරයි බ්‍රිටනි.
384
00:16:08,458 --> 00:16:10,157
හ්ම්? කුමක් ද? කිසිවක් නැත.
385
00:16:11,327 --> 00:16:13,461
හරි, අපි අනුගමනය කළ යුතුයි
සමාජ සේවා සමඟ.
386
00:16:13,496 --> 00:16:15,630
මට ඉක්මනින්ම ජෝර්ඩි කීමෝ එක ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.
387
00:16:15,665 --> 00:16:17,265
මම ඔක්කොම ඉවරයි.
388
00:16:17,300 --> 00:16:18,299
බෝල්පාක් රූපය...
389
00:16:18,334 --> 00:16:20,134
මම කිව්වේ, අහ්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතනවාද?
390
00:16:20,169 --> 00:16:23,304
ජෝර්ඩි යථාර්ථවාදී වනු ඇත
මඩ වගුරේ මගේ ඇඳ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
391
00:16:23,339 --> 00:16:24,472
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
392
00:16:24,507 --> 00:16:26,641
රෝගියෙකුගේ වෛද්ය
ඔබ සමඟ තත්වය, ඩෑෂ්.
393
00:16:26,676 --> 00:16:28,509
මම නිකන් කියන්නේ මචන් උබ දන්නවනේ..
394
00:16:28,544 --> 00:16:32,179
මම ජෝර්ඩි නම් ඇතුළට යන්න බැහැ
කෙසේ හෝ ඇදගෙන යන්නේ නැත.
395
00:16:32,215 --> 00:16:34,515
හරි හරී. අපි කරන්නම්... අපි කරන්නම්
ඔබගේ ගොනුවේ ඇති බව සලකන්න.
396
00:16:34,550 --> 00:16:35,583
[සෝපාන සීනු නාද]
397
00:16:39,922 --> 00:16:42,823
- හේයි.
- හේයි.
398
00:16:42,859 --> 00:16:44,292
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
399
00:16:44,327 --> 00:16:46,394
D-d-down low
400
00:16:46,429 --> 00:16:48,296
[සිනාසෙයි]
401
00:16:50,033 --> 00:16:51,499
ඔබ, ආ...
402
00:16:51,534 --> 00:16:53,668
ඔයා අද උදේ පාන්දරම හොරෙන් ගියා.
403
00:16:53,703 --> 00:16:57,138
හොඳයි, මට මග හැරීමට අවශ්ය විය
ඒ අමිහිරි මොහොත.
404
00:16:57,173 --> 00:16:58,472
පරක්කු වැඩියි නංගි.
405
00:16:58,508 --> 00:17:03,311
බලන්න, මට පුදුම කාලයක් තිබුණා, නමුත් එය ...
406
00:17:03,346 --> 00:17:05,713
ඒක ටිකක් අමුතුයි
ඔබ මාව රැකියාවේදී නිරීක්ෂණය කළා.
407
00:17:06,929 --> 00:17:08,683
මම මගේ පුතා බලන්න යනවා.
408
00:17:08,718 --> 00:17:10,584
මට කණගාටුයි. ඔබේ පුතා කවුද?
409
00:17:10,620 --> 00:17:11,719
ජෝර්ඩි: අම්මා?
410
00:17:14,757 --> 00:17:17,158
ජෝ-ජෝ.
411
00:17:22,723 --> 00:17:24,365
එය එන බව දුටුවේ නැත.
412
00:17:25,811 --> 00:17:29,264
නියෝ, ඔවුන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ඔබට? ඔයා හරිම කෙට්ටුයි.
413
00:17:29,295 --> 00:17:30,348
මට අසනීපයි අම්මේ.
414
00:17:32,521 --> 00:17:33,802
මේ මගේ වෛද්යවරයා.
415
00:17:35,495 --> 00:17:38,411
[සිනාසෙයි] ඔහු ඔබේ වෛද්‍යවරයාද?
416
00:17:40,026 --> 00:17:41,960
ඔව්. ඔව්, ඔයා එයාව දන්නවද?
417
00:17:44,446 --> 00:17:45,363
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
418
00:17:45,398 --> 00:17:47,398
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.
419
00:17:47,434 --> 00:17:48,566
ඔබේ abuela නිල් පාටින් හඬ නඟයි
420
00:17:48,602 --> 00:17:50,387
සහ ඔබේ කකුලේ යමක් වැරදී ඇති බව පවසයි
421
00:17:50,413 --> 00:17:51,593
සහ මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.
422
00:17:52,726 --> 00:17:54,640
ඇයි මෙතන කවුරුත් මට කතා කළේ නැත්තේ?
423
00:17:56,241 --> 00:17:57,041
මොකද ඔයා මැරිලා.
424
00:17:59,330 --> 00:18:00,578
වෛද්ය මැක්ඇන්ඩෲ: ආහ්, අපි...
425
00:18:00,614 --> 00:18:03,748
අපි හැඟීම යටතේ සිටියෙමු
ඔබ අභාවප්‍රාප්ත වූ බව.
426
00:18:06,177 --> 00:18:07,638
?Mentiroso!
427
00:18:07,670 --> 00:18:09,603
ඔයා එයාලට කිව්වද මම මැරිලා කියලා?
428
00:18:10,349 --> 00:18:14,108
මම අදහස් කළේ ... ඇය මට මැරිලා.
429
00:18:14,143 --> 00:18:15,242
ඒ වගේම,
430
00:18:15,278 --> 00:18:17,619
ජෝර්ඩිගේ ජීවිතය ටෙලිනාට්‍යයක් බවට පත් විය
431
00:18:17,645 --> 00:18:22,652
සහ වෛද්ය මැක්ඇන්ඩෲගේ ලිංගිකත්වය
අනතුරු ඇඟවීමේ කථාවක් බවට පත් විය.
432
00:18:23,119 --> 00:18:25,920
හොඳයි, මම විෂ ඉවත් කරනවා නම්,
මම ඇඳේ සිටිය යුතු නොවේද?
433
00:18:25,955 --> 00:18:28,088
අපි එය උත්සාහ කළා, මතකද?
434
00:18:28,124 --> 00:18:30,891
වාර්තාව සඳහා, කාලය ගත කිරීම
ඔබ සමඟ ඉතා මානසික අවපීඩනය,
435
00:18:30,927 --> 00:18:33,160
එය මට ආශාවක් ඇති කරයි
මත්ද්රව්ය ඔවුන්ව අත් නොහරින්න.
436
00:18:33,195 --> 00:18:37,031
ඔහ් හොඳයි, මට තියෙනවා
ඔබව සතුටු කිරීමට කාරණය.
437
00:18:39,001 --> 00:18:40,634
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
438
00:18:40,670 --> 00:18:43,137
අම්මෝ, පොඩි මිනිස්සුන්ව ගොඩක් වැඩියි.
439
00:18:43,172 --> 00:18:45,197
- මම කොහොමද මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ?
- ම්ම්!
440
00:18:45,223 --> 00:18:48,175
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්ය නම් සහ
pout, ඔබ නිවැරදිව ගැලපෙනු ඇත.
441
00:18:56,052 --> 00:18:57,851
එල්සා?
442
00:18:57,887 --> 00:19:00,821
සහ ඔබ කවුද... මායාකාරී හිම මිනිසා?
443
00:19:00,856 --> 00:19:03,857
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔලාෆ්. ඔබ
හාස්‍යජනකයි. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
444
00:19:06,095 --> 00:19:07,561
[සුසුම්]
445
00:19:07,596 --> 00:19:09,863
[උසස් හඬ] හායි.
446
00:19:09,899 --> 00:19:11,565
මගේ නම...
447
00:19:11,600 --> 00:19:13,901
මොනවා උනත්.
448
00:19:13,936 --> 00:19:15,903
මට සුපිරි වියළි කෙස් ඇත,
449
00:19:15,938 --> 00:19:19,150
මම වීදිවල වැඩ කරමි
ඒ නිසා මට යම් ක්‍රැක් ලකුණු කරන්න පුළුවන්!
450
00:19:19,176 --> 00:19:21,141
මම මේ කතාවට කැමතියි!
451
00:19:25,069 --> 00:19:28,215
අයියෝ මචන් මම ටිකක් දාන්නයි හදන්නේ
බරපතල දැනුම, හරිද?
452
00:19:28,250 --> 00:19:29,450
ඔබේ හකු ලිහිල් කිරීමට සූදානම් කරන්න.
453
00:19:29,476 --> 00:19:31,531
හොඳයි, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
මම එමා වෙනුවෙන් මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමි.
454
00:19:31,566 --> 00:19:34,355
- බලන්න, යෝ, ජූලියා චිල්ඩ්ට ඉන්න පුළුවන්, මචන්.
- ඒ කව්ද?
455
00:19:34,390 --> 00:19:37,484
ඉතිහාසයේ අසනීප වූ කෝකිවරිය පමණි.
456
00:19:37,510 --> 00:19:39,393
කුමක් වුවත්. මම කෑමට කැමති කෙනෙක්, නමුත් ...
457
00:19:39,428 --> 00:19:41,228
බලන්න, අපට තත්වයක් තිබේ, හරිද?
458
00:19:41,263 --> 00:19:43,564
ඔබේ නව මිතුරා ජෝර්ඩි,
ඔබේ, ආහ්, ආත්ම සත්වයා,
459
00:19:43,590 --> 00:19:44,811
ඔබේ සහෝදරයා වෙනත් මවකින්ද?
460
00:19:44,837 --> 00:19:45,710
ඔව්, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
461
00:19:45,736 --> 00:19:49,169
ඔහු මුහුණු දෙකේ අයෙක් බව පෙනේ,
කකුල් දෙකේ බොරු ගෝනියක්.
462
00:19:49,205 --> 00:19:51,071
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ ඩෑෂ්?
463
00:19:52,575 --> 00:19:55,242
ජෝර්ඩිගේ අම්මා ජීවතුන් අතර.
464
00:19:57,079 --> 00:19:59,880
ඒ මගේ අම්මා.
465
00:19:59,915 --> 00:20:02,116
ඇය මට විරුද්ධව ඔහුට වස දුන්නා.
466
00:20:02,151 --> 00:20:05,285
දේවල් හිස්ව තැබීමට කමක් නැත.
ඔබට හැකි දේ පමණක් පුරවන්න.
467
00:20:05,321 --> 00:20:08,589
ඒත් මම එයාගේ අම්මා. ඔහු
මගේ වියනෙහි ඵලයයි.
468
00:20:08,624 --> 00:20:09,656
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ ඉඟටිය.
469
00:20:13,315 --> 00:20:14,928
හොඳයි.
470
00:20:14,964 --> 00:20:18,265
ඔබට දැනගත යුතු තවත් මොනවාද?
471
00:20:18,300 --> 00:20:21,235
අහ්, අපට සත්‍යාපනය කළ හැකි ලිපිනයක්
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වූ බව ඔප්පු කිරීමට.
472
00:20:21,270 --> 00:20:23,070
මාත් එක්ක ජීවත් වුණේ? [සිනාසෙයි]
473
00:20:23,105 --> 00:20:24,905
පැටියෝ මම ඉස්සර කෝල් කලා
ඔහු මගේ කුඩා බානක.
474
00:20:24,940 --> 00:20:26,407
එයා මගේ පැත්ත දාලා ගියේ නෑ.
475
00:20:26,442 --> 00:20:28,475
මට එයාව මාත් එක්ක වැඩට ගන්නත් සිද්ධ වුණා.
476
00:20:28,511 --> 00:20:31,412
ආචාර්ය මැක්ඇන්ඩෲ: ඉතින්, ඔබ
ඇය සමඟ වැඩුණාද?
477
00:20:31,447 --> 00:20:33,580
ඕ ඇත්ත. ඔව්, මම හොඳින් හැදී වැඩුණා.
478
00:20:35,117 --> 00:20:37,418
මගේ 5 වැනි උපන්දිනය ගත කළේ කැසිනෝ ශාලාවක,
479
00:20:37,453 --> 00:20:40,754
රෙනෝ හි කොක්ටේල් විවේකාගාරයක මගේ 6 වැනියා.
480
00:20:40,790 --> 00:20:42,665
කාන්තාවට හැකියාවක් නැත
මවක් වීම.
481
00:20:43,998 --> 00:20:46,660
ඊවා: අපි ඉතා සමීපව සිටියෙමු, සෑම රාත්‍රියකම,
482
00:20:46,695 --> 00:20:48,829
මම කොතරම් වෙහෙසට පත්ව සිටියත්,
483
00:20:48,864 --> 00:20:50,931
ඔහු උණුසුම් ආහාර වේලක් ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
484
00:20:50,966 --> 00:20:55,436
මා සතුව තිබූ ඕනෑම උණුසුම් කෑමක්, මම මා වෙනුවෙන්ම සාදා ගත්තෙමි,
485
00:20:55,471 --> 00:20:56,883
ඇයට මට යමක් ගෙන ඒමට මතක නම්.
486
00:20:56,909 --> 00:20:59,142
ඇය දැඩි දියර ආහාර වේලක් මත සිටියාය.
487
00:20:59,168 --> 00:21:01,742
ආචාර්ය මැක්ඇන්ඩෲ: ඔබට තිබේ
කලබල වීමට සෑම අයිතියක්ම,
488
00:21:01,777 --> 00:21:03,025
නමුත් ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත් ...
489
00:21:03,051 --> 00:21:05,415
ඔයා ජෝර්ඩිගේ අම්මා. ඔහුට ඔබේ සහයෝගය අවශ්යයි.
490
00:21:05,441 --> 00:21:06,837
ඒ නිසා මම ඔය දෙන්නටම යෝජනා කරනවා...
491
00:21:06,863 --> 00:21:08,150
අතීතය ඔබ පිටුපස තබන්න.
492
00:21:08,174 --> 00:21:09,607
ඒ වගේම වැඩ කරන්න.
493
00:21:09,642 --> 00:21:11,609
මට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
494
00:21:13,546 --> 00:21:16,514
ඉතින්, මම මේ සියල්ල පද්ධතියට ඇතුළත් කරමි,
495
00:21:16,549 --> 00:21:19,850
එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත
තවත් පෝරම පොකුරක් අත්සන් කරන්න.
496
00:21:19,886 --> 00:21:22,019
මෙය ලියකියවිලි ගොඩක්.
497
00:21:22,055 --> 00:21:24,989
ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද? සතියක්?
498
00:21:25,024 --> 00:21:27,625
තව දුරටත්, මම බයයි.
499
00:21:27,660 --> 00:21:28,960
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
500
00:21:28,995 --> 00:21:32,330
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
කැඩුණු පාදයක් සුව කිරීමට?
501
00:21:36,343 --> 00:21:37,702
ම්...
502
00:21:37,737 --> 00:21:39,704
ඔහුට කකුලක් කැඩිලා නැහැ.
503
00:21:39,739 --> 00:21:41,706
අස්ථි බිඳීම. කුමක් වුවත්.
504
00:21:41,741 --> 00:21:43,641
මට එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන් තව කොච්චර කල්ද?
505
00:21:46,713 --> 00:21:49,847
මට ඉතා කනගාටුයි. ආ...
506
00:21:49,882 --> 00:21:52,950
අපි ජෝර්ඩිගේ ආච්චිට කිව්වා.
මම... මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.
507
00:21:54,653 --> 00:21:56,387
ජෝර්ඩිට පිළිකාවක් තියෙනවා.
508
00:22:00,593 --> 00:22:01,726
නැත.
509
00:22:01,761 --> 00:22:03,427
මට සමාවෙන්න.
510
00:22:08,702 --> 00:22:12,368
ඔබ ජෝර්ඩිගේ අම්මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මැරිලා නැද්ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
511
00:22:12,423 --> 00:22:15,321
මක්නිසාද යත්, මම ඇයව, ජීවත්ව හා මාංශයෙන් දුටු බැවිනි.
512
00:22:15,704 --> 00:22:17,076
හොඳ මස්, මම එකතු කළ හැකි නම්.
513
00:22:17,463 --> 00:22:19,263
ඇය තද, දුඹුරු.
514
00:22:19,298 --> 00:22:21,098
ඔහ්, මිනිහෝ, ඇය බැංකුවට යනවා.
515
00:22:21,134 --> 00:22:22,933
මට නොතේරෙන දේ ඇයි?
516
00:22:22,969 --> 00:22:25,269
ඇයි ඔහු බොරු කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?
517
00:22:25,304 --> 00:22:27,938
මොකද එයා පොන්සි කාරයෙක්.
518
00:22:27,974 --> 00:22:30,232
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
වෙන ඔහු බොරු කියනවද?
519
00:22:30,258 --> 00:22:31,876
ඔයා දන්නවද එයාට පිළිකාවක්වත් තියෙනවද?
520
00:22:31,911 --> 00:22:33,210
ඒ ඔහුගේ සැබෑ කොණ්ඩයද?
521
00:22:33,246 --> 00:22:34,311
ඒක හරිම දුකයි.
522
00:22:35,786 --> 00:22:37,415
ආයෙත් එන්නද?
523
00:22:37,450 --> 00:22:40,251
හොඳයි, මුළු දේම. ඒක ඛේදනීයයි.
524
00:22:40,286 --> 00:22:42,286
ජෝර්ඩිගේ ගෘහ ජීවිතය කෙතරම් භයානක විය යුතුද?
525
00:22:42,321 --> 00:22:44,622
ඔහුට අවශ්ය බව දැනීමට
මේ වගේ දෙයක් ගැන බොරු කියන්නද?
526
00:22:44,657 --> 00:22:46,119
සහ ඔබට සිතාගත හැකිද
ඔහු කෙතරම් කම්පනයට පත් විය යුතුද?
527
00:22:46,145 --> 00:22:48,759
දැන් හැමෝම ඇත්ත දන්නවාද?
528
00:22:50,396 --> 00:22:51,529
යාලුවනේ, ඇය හරි.
529
00:22:51,564 --> 00:22:53,864
එයාට දැන් හොඳටම නරකක් දැනෙනවා ඇති.
530
00:22:53,900 --> 00:22:55,190
[කෙඳුර]
531
00:22:55,216 --> 00:22:58,202
අපේ එකෙක් ගිහින් කතා කරන්න ඕනේ
ඔහු, සියල්ල හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
532
00:22:59,338 --> 00:23:01,539
මම ඒක කරන්නම්.
533
00:23:03,615 --> 00:23:04,975
- ඔයා...
- කට වහපන්.
534
00:23:05,011 --> 00:23:06,277
[කස ඉරීම අනුකරණය කරයි]
535
00:23:06,312 --> 00:23:08,612
[ගිටාර් වාදනය]
536
00:23:08,648 --> 00:23:10,550
[දොර විවෘත වේ]
537
00:23:10,576 --> 00:23:14,718
ජෝර්ඩි? මෙය හොඳ කාලයක්ද?
538
00:23:15,370 --> 00:23:16,053
නැත.
539
00:23:16,089 --> 00:23:18,222
කරුණාකර. අපි කතා කරන්න ඕන.
540
00:23:20,726 --> 00:23:22,726
මම හරිම කලබලයි.
541
00:23:25,031 --> 00:23:26,831
නැහැ, ඔබ නැහැ.
542
00:23:26,866 --> 00:23:27,998
ඔබට වානේ ස්නායු ඇත.
543
00:23:28,034 --> 00:23:30,067
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ සැමවිටම හොඳින් දනී.
544
00:23:30,813 --> 00:23:32,133
ඉතින්, මෙවර ඔබේ කෝණය කුමක්ද?
545
00:23:32,159 --> 00:23:33,359
මොකද මම දන්නවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා.
546
00:23:34,305 --> 00:23:36,671
_
547
00:23:40,534 --> 00:23:42,780
_
548
00:23:44,088 --> 00:23:46,283
ඔයා මගේ පුතා...
549
00:23:46,319 --> 00:23:48,285
අනික ඔයා අසනීපෙන්.
550
00:23:48,321 --> 00:23:51,755
අසනීපද? මට පිළිකාවක් තියෙනවා අම්මේ.
551
00:23:51,791 --> 00:23:54,792
පිළිකා. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
552
00:23:54,827 --> 00:23:56,794
මේක කන් කැක්කුමක් නෙවෙයි
හෝ ... හෝ නහය,
553
00:23:56,829 --> 00:23:58,129
ඔබට ලබා දිය හැකි තැන
මට ටිකක් t? con lim?n
554
00:23:58,164 --> 00:23:59,964
සහ මාව නැවත පාසලට යවන්න.
555
00:23:59,999 --> 00:24:01,665
මට මැරෙන්න පුළුවන්.
556
00:24:03,302 --> 00:24:06,770
ඔව්. මම දන්නවා මේක කොච්චර බරපතලද කියලා.
557
00:24:06,806 --> 00:24:09,373
Abuela කළේ නැහැ, ඒ වගේම තමයි
ඔයා මාව දැම්මේ කවුද කියලා.
558
00:24:09,408 --> 00:24:12,042
දැන් ඔයාට ආපහු මගේ ජීවිතේට එන්න ඕනද?
559
00:24:12,078 --> 00:24:15,045
නැහැ. [Scoffs] මම හිතන්නේ නැහැ.
560
00:24:16,115 --> 00:24:19,583
මට කණගාටුයි.
561
00:24:19,619 --> 00:24:21,585
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.
562
00:24:21,621 --> 00:24:23,120
නමුත් සමහර විට මෙය හේතුවක් නිසා සිදු විය.
563
00:24:23,156 --> 00:24:24,655
සමහර විට මෙය දෙවියන් වහන්සේ අපට ඉඩ දෙන ආකාරය විය හැකිය
564
00:24:24,690 --> 00:24:27,158
අපි අතර ඇති දේවල් නිවැරදි කිරීමට.
565
00:24:27,193 --> 00:24:28,425
ඔයාට මේක හදන්න බෑ.
566
00:24:28,461 --> 00:24:30,813
හැකි එකම පුද්ගලයා
මට උදව් කරන්න දැන් වෛද්ය මැක්ඇන්ඩෲ,
567
00:24:31,384 --> 00:24:33,054
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම් මට හොඳම දේ
568
00:24:33,080 --> 00:24:34,498
මාව නිදහස් කරන්න ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න
569
00:24:34,534 --> 00:24:37,535
ඊට පස්සේ ඔයා කරන හොඳම දේ කරන්න... පලයන්.
570
00:24:39,939 --> 00:24:42,039
ඔබ මුරණ්ඩුයි.
571
00:24:43,487 --> 00:24:45,720
එය ඔබට මගෙන් උරුම වූ එක් ලක්ෂණයකි.
572
00:24:50,016 --> 00:24:51,148
ඔයා දන්නවා ද?
573
00:24:51,184 --> 00:24:52,750
ඔබ කුඩා කාලයේ,
574
00:24:52,785 --> 00:24:55,252
අපට හැකි එකම මාර්ගය
අපගේ මතභේද විසඳන්න
575
00:24:55,288 --> 00:24:56,987
පොඩි සුහද තරගයක් එක්ක හිටියා.
576
00:24:59,959 --> 00:25:03,260
[සිනාසෙයි]
577
00:25:03,296 --> 00:25:05,095
හොඳයි.
578
00:25:05,131 --> 00:25:09,567
මම දිනුවම ඔයා ෆෝම් අත්සන් කරලා යන්න.
579
00:25:09,602 --> 00:25:12,069
ඒ වගේම මම දිනුවොත්, මට ඒක ලැබෙනවා
රැඳී සිටින්න සහ ඔබේ මව වන්න.
580
00:25:12,104 --> 00:25:16,106
පවුලේ ක්‍රීඩා රාත්‍රිය පමණි
සම්පූර්ණයෙන්ම නව අර්ථයක් ගත්තේය.
581
00:25:16,142 --> 00:25:17,274
සහ තවත් එකක්.
582
00:25:17,310 --> 00:25:19,109
- [පිඹීම්]
- ඒක තමයි.
583
00:25:19,145 --> 00:25:21,111
ඔක්කොම කරලා.
584
00:25:21,147 --> 00:25:25,783
ඉතින් මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
අද, මකුළුවන් හෝ මකරුන්?
585
00:25:25,818 --> 00:25:27,051
මකරුන්.
586
00:25:27,086 --> 00:25:28,886
මකරුන් ගැන කතා කළොත්,
587
00:25:28,921 --> 00:25:33,224
අපේ යාළුවා සිම්මි එක හීලෑ කරලා වගේ.
588
00:25:33,259 --> 00:25:36,360
ඔව්, ඔවුන් කහ ගෙන එයි
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර පෙති.
589
00:25:36,395 --> 00:25:39,073
කාරා: ඔබ කවදා හෝ නිල් පෙති ලබා ගන්නවාද?
590
00:25:39,099 --> 00:25:42,266
- ඔවුන් නින්දට යන විට, 9:00 ට පමණ පැමිණේ.
- පරිපූර්ණයි.
591
00:25:42,301 --> 00:25:44,331
මම එතකොට එන්නම්, හරිද?
592
00:25:44,357 --> 00:25:46,589
මම දන්නේ නැහැ. මම නිල් පාටට කැමතියි.
593
00:25:46,615 --> 00:25:49,273
නිල් පාට සඳහා. ඔබ කළ යුතුයි
මගේ බෝනික්කාගේ කොණ්ඩයත් ගොතන්න.
594
00:25:49,308 --> 00:25:51,609
හොඳයි, එය ගනුදෙනුව නොවේ, මෆින් මුහුණ.
595
00:25:51,644 --> 00:25:53,611
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න, මෝඩ මූණ.
596
00:25:53,646 --> 00:25:55,079
ඇය එය අත්හරිනු ඇත!
597
00:25:55,948 --> 00:25:58,916
නැගිටින්න! නැගිටින්න.
598
00:25:58,951 --> 00:26:00,384
අපොයි! අපොයි! ඔයා මට රිද්දනවා!
599
00:26:00,419 --> 00:26:03,387
ඔබට පවා අඩු, ගනිමින්
අසනීප දරුවෙකුගෙන් ඖෂධ.
600
00:26:03,429 --> 00:26:05,355
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, මම මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්
601
00:26:05,381 --> 00:26:06,733
කවුරු මොනවා කරන්නද කියලා
එය උසස් වීමට අවශ්ය වේ.
602
00:26:06,759 --> 00:26:08,559
මම කියන්නේ, ඔබ කවදා හෝ "Breaking Bad," දැක තිබේද?
603
00:26:08,594 --> 00:26:10,060
නැතහොත් ඔබට මූලික කේබල් ලබා ගත නොහැකිද?
604
00:26:10,096 --> 00:26:11,395
මම උත්සාහ කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
605
00:26:11,430 --> 00:26:12,482
ඔව්, මමත් නැහැ!
606
00:26:12,508 --> 00:26:15,674
මම කිව්වේ, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද යන්නයි
මම මගේ මෝඩ ඖෂධ පරීක්ෂණය අසමත්ද?
607
00:26:15,700 --> 00:26:16,934
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
608
00:26:16,969 --> 00:26:19,403
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඒවා අවශ්යද?
මෙන්න, මෙන්න. ඒවා ගන්න!
609
00:26:19,438 --> 00:26:20,738
කරන්න ඕන මගුලක් කරන්න.
610
00:26:20,773 --> 00:26:23,140
[පෙති ඝෝෂාව]
611
00:26:25,778 --> 00:26:28,245
ඔව්...
612
00:26:28,281 --> 00:26:30,281
ඇය එසේ අදහස් නොකළ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
613
00:26:34,053 --> 00:26:36,186
යෝ, ඔයාට $50ක් අඩුයි මචන්.
614
00:26:36,222 --> 00:26:39,189
ඔබට ජයග්රහණය කිරීමට ජෝර්ඩි හි ඩොලර් 200 ක් ඇති බව ඔබ පැවසුවා.
615
00:26:39,225 --> 00:26:41,859
ඔව්, මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඉතිරිය සඳහා ඔබට මාව හඳුනාගත හැකිය.
616
00:26:41,894 --> 00:26:43,694
ඔබව හඳුනාගන්නවාද?
617
00:26:43,729 --> 00:26:45,763
මම මොන වගේද... Goldman Dash?
618
00:26:45,798 --> 00:26:47,865
අයියෝ මචන්. මම ඒකට හොඳයි.
619
00:26:47,900 --> 00:26:49,867
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න, හෝමි, හරිද?
620
00:26:49,902 --> 00:26:50,787
අපි රෝහලක.
621
00:26:50,813 --> 00:26:52,536
ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්
මම දන්නා සියල්ල සඳහා හෙට.
622
00:26:52,571 --> 00:26:54,004
ඒක මාව කොහෙද දාලා යන්නේ?
623
00:26:54,040 --> 00:26:56,006
මට තිබුණේ පිත්තාශයේ සැත්කමක් පමණයි.
624
00:26:56,032 --> 00:26:57,943
සහ එය ලැපරොස්කොපික් විය.
625
00:27:00,099 --> 00:27:01,244
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
626
00:27:01,270 --> 00:27:03,614
මම අමාරුවෙන් හීතලයි.
මොකද වෙන්නේ මචන්?
627
00:27:03,649 --> 00:27:05,783
සීතල, දෘඪ මුදල් සමඟ සිසිල් කිරීම.
628
00:27:05,818 --> 00:27:06,948
ඔබ ගන්නා ඔට්ටු වලින් මුදල්
629
00:27:06,988 --> 00:27:09,155
යම් මවකට එදිරිව පුතා තරඟයක් මත?
630
00:27:09,190 --> 00:27:10,656
a එකේ වරදක් නෑ
පොඩි කලබලයක් විතරයි,
631
00:27:10,690 --> 00:27:11,856
ඔබ දන්නවා, රුධිරය ගලා යන්න.
632
00:27:11,892 --> 00:27:15,326
ඒ සූදුව හැර
නීති විරෝධී සහ සදාචාර විරෝධී වේ
633
00:27:15,362 --> 00:27:16,394
සහ නීති විරෝධී.
634
00:27:16,429 --> 00:27:18,196
ක්‍රියාවට කොපමණ ප්‍රමාණයක් ලබා ගත යුතුද?
635
00:27:18,231 --> 00:27:21,533
බැරෑරුම් සඳහා, නැතහොත් මෙය සමහරක්
නර්ස් ජැක්සන් පන්නයේ දෙදරීම?
636
00:27:21,568 --> 00:27:24,002
ඉදිරියට එන්න. මට $50ක් දෙන්න
E. Palacios ජයග්රහණය සඳහා.
637
00:27:24,037 --> 00:27:25,870
මගේ සල්ලි අම්මේ.
638
00:27:25,906 --> 00:27:27,572
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
- කමක් නැහැ.
639
00:27:27,607 --> 00:27:31,176
දැන් මාව පහත් කරන්න එපා. බබා
නව පා පහරවල් යුගලයක් අවශ්යයි.
640
00:27:35,382 --> 00:27:39,017
ආචාර්ය මැක් ඇන්ඩෲ.
641
00:27:39,052 --> 00:27:40,351
ආදම්.
642
00:27:40,387 --> 00:27:43,354
ඔව්, ම්ම්, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?
643
00:27:43,390 --> 00:27:45,657
ඔව්. ඔව්.
644
00:27:49,237 --> 00:27:52,864
ඉතින්, අහ්, පැහැදිලිව කියන්න,
645
00:27:52,899 --> 00:27:56,100
- ජෝර්ඩිගේ සැලකිල්ලේ හැටියට, මේ අපි අතරේ...
- කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
646
00:27:56,136 --> 00:27:58,536
මම කිව්වේ, අවංකවම, නම්
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවුද කියලා...
647
00:28:00,040 --> 00:28:03,174
- මම ඔබේ පුතා ගැන සැලකිලිමත් වන අතර ඔහු මට පැවසූ දෙයින් ...
- [සිනාසෙයි]
648
00:28:03,210 --> 00:28:06,010
මට විශ්වාසයි ඔහු පින්තාරු කළා
මම මායාකාරියක් වගේ.
649
00:28:06,046 --> 00:28:08,046
මගේ පුතා අලංකාර කිරීමට කැමතියි.
650
00:28:08,081 --> 00:28:11,416
ඔහුගේ ප්‍රියතම නිදන වේලාව
කතාව "Pinocchio" විය.
651
00:28:11,451 --> 00:28:14,352
ඉතින්, ඇයි ඔබ නොකියන්නේ
මම ඔබේ කතාවේ පැත්ත?
652
00:28:14,387 --> 00:28:16,854
ඔයා කියන්නේ එයාගේ තාත්තා පාරට බැස්සේ කොහොමද කියලා
653
00:28:16,890 --> 00:28:19,190
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔහු දැනගත් දෙවෙනිද?
654
00:28:19,226 --> 00:28:20,525
මට වයස 19යි.
655
00:28:20,560 --> 00:28:23,528
මම තනියම කැඩුවා
සහ අමුතු රටක.
656
00:28:23,563 --> 00:28:26,364
මම ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ කළා.
657
00:28:26,399 --> 00:28:28,366
අනික මම එහෙම නැතුව ඇති
ලෝකයේ හොඳම අම්මා,
658
00:28:28,401 --> 00:28:29,867
නමුත් මම තවමත් ඔහුගේ මවයි.
659
00:28:29,903 --> 00:28:33,371
ඒ වගේම ඔහු අසනීප නම්, මම
ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට අවශ්යයි.
660
00:28:33,406 --> 00:28:36,374
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.
661
00:28:36,409 --> 00:28:39,043
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද,
662
00:28:39,079 --> 00:28:42,513
සමහර විට ඔහුට කියන්න මට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා?
663
00:28:59,388 --> 00:29:02,188
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
664
00:29:02,224 --> 00:29:03,950
අම්මව නැති කරගන්න විදිහක්.
665
00:29:03,976 --> 00:29:06,372
[සිනාසෙයි] හරි.
666
00:29:06,398 --> 00:29:08,784
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ නැහැ
ලියෝ ෂිව්ස් එහි තබා ගනී.
667
00:29:08,810 --> 00:29:10,854
නැහැ, අසභ්‍ය දර්ශන පමණයි.
668
00:29:10,878 --> 00:29:15,348
මට ඕනේ... කාඩ් කුට්ටමක් විතරයි.
669
00:29:15,383 --> 00:29:17,049
අපේ ජීවිතේට ඔට්ටුවක් තියෙනවා.
670
00:29:22,056 --> 00:29:24,357
[සුසුම්]
671
00:29:24,392 --> 00:29:27,026
සමහරවිට ඔයාගේ අම්මා මෙතන ඉන්න ඇති
ඇත්තටම හොඳ දෙයක්.
672
00:29:27,061 --> 00:29:30,643
හරි, ඇය මෙතන නිසා
ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
673
00:29:30,675 --> 00:29:33,209
සහ අවංකවම, ඔබ කරන්න යන්නේ
ඇය ළඟ ඉන්නවා නම් වඩා හොඳයි.
674
00:29:33,244 --> 00:29:34,377
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
675
00:29:34,412 --> 00:29:36,212
ජෝර්ඩි, ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු මාර්ගයක් තිබේ.
676
00:29:36,820 --> 00:29:38,881
ඔබට කිමෝ ඇත. ඔබට තවත් සැත්කම් තිබේ.
677
00:29:38,917 --> 00:29:41,117
පර්යේෂණ, මෙන්ම
මගේ පෞද්ගලික අත්දැකීම,
678
00:29:41,152 --> 00:29:44,120
රෝගීන්ට ඇති බව පෙන්නුම් කරයි
පැවැත්මට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
679
00:29:44,155 --> 00:29:46,255
ඔවුන්ට කෙනෙකු සිටින විට
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් ඔවුන්ට සමීප වේ.
680
00:29:47,235 --> 00:29:48,257
මට ඔයා ඉන්නවා.
681
00:29:50,227 --> 00:29:51,627
මම ඔබේ පවුල නොවේ.
682
00:29:59,880 --> 00:30:01,513
ඉතින්, ඔබ ජෝර්ඩි සමඟ කතා කළාද?
683
00:30:01,548 --> 00:30:04,616
එයාගේ අම්මා එතන හිටියා. අයි
ඔහුට දෝෂාරෝපණය කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
684
00:30:04,651 --> 00:30:06,118
ඒවා අල්ලන්න එපා!
685
00:30:06,153 --> 00:30:07,252
ඔවුන් මේ වන විට සිසිල් විය යුතුය.
686
00:30:07,287 --> 00:30:09,087
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
බාලාංශ සඳහා විය.
687
00:30:09,123 --> 00:30:12,090
- ඔවුන්, නමුත්, දෙවියනේ, ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්.
- ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්තයි.
688
00:30:12,126 --> 00:30:12,976
රසායනික චිකිත්සාව අතරතුර පවා,
689
00:30:13,002 --> 00:30:16,027
ඔබ උත්සාහ කර වේගවත් කළා
එය ටයිමරය මුදා හැරීමෙන්.
690
00:30:16,063 --> 00:30:19,531
ඔබ ඔබට දෙවරක් ලබා දෙනු ඇත
මාත්‍රාව අඩකින්,
691
00:30:19,566 --> 00:30:22,200
එවිට ඔබ අසනීප වී පසුතැවෙනු ඇත.
692
00:30:22,236 --> 00:30:24,035
ඔබ හරි. මම හරිම ආවේගශීලීයි.
693
00:30:24,071 --> 00:30:27,121
මාව විශ්වාස කරන්න... මම දන්නවා.
694
00:30:29,347 --> 00:30:30,909
ඔයා අපි ගැනද කතා කරන්නේ?
695
00:30:31,769 --> 00:30:35,714
නෑ ඒක අමතක කරන්න. කමක් නැහැ.
696
00:30:36,176 --> 00:30:38,049
නැත, එය වැදගත් වේ.
697
00:30:38,085 --> 00:30:39,418
මම ආවේගශීලී විය
698
00:30:39,453 --> 00:30:42,254
මම දේවල් බිඳ දැමූ අතර මම ඒ ගැන පසුතැවුණෙමි.
699
00:30:43,690 --> 00:30:44,990
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවුණාද?
700
00:30:45,696 --> 00:30:47,058
මම මෝඩයෙක් විය.
701
00:30:47,094 --> 00:30:48,141
මම බය වුණා.
702
00:30:48,167 --> 00:30:50,362
මගේ සැත්කමෙන් පසු, අයි
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා.
703
00:30:50,397 --> 00:30:51,696
මට ඔයාව ඒ තත්ත්වයට පත් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
704
00:30:54,134 --> 00:30:56,435
ඒකයි ඔයා හිතන්නේ අපි වෙන් වුණා කියලා?
705
00:30:56,470 --> 00:30:58,904
- මම දන්නවා ඒකයි අපි වෙන් වුණේ කියලා. මම තමයි ඒක කළේ.
- [සිනාසෙයි]
706
00:30:58,939 --> 00:31:00,405
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- ඔයා විහිළුවක්.
707
00:31:00,441 --> 00:31:02,240
ඔයා බය වුණේ නැහැ
මැරෙන්නයි හිටියේ, ලියෝ.
708
00:31:02,276 --> 00:31:03,809
ඔබ ජීවත් වනු ඇත. යැයි ඔබ බිය විය
709
00:31:03,844 --> 00:31:05,310
නැහැ, මට හොඳටම විශ්වාසයි මම මැරෙන්න බයයි කියලා.
710
00:31:05,345 --> 00:31:07,646
ඔයා මාව දාල ගිය නිසා
මම පැතිකඩට ගැලපෙන්නේ නැහැ
711
00:31:07,681 --> 00:31:09,147
ඔබේ පරමාදර්ශී පෙම්වතියගේ.
712
00:31:09,183 --> 00:31:11,483
මම ලස්සන සහ ජනප්‍රිය නැහැ
713
00:31:11,518 --> 00:31:13,819
සහ කුමන පක්ෂයක් ගැන කරදර වෙනවා
මම මේ සති අන්තයේ යනවා.
714
00:31:13,854 --> 00:31:16,655
අපේ සැබෑ ජීවිතයේ දී, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මම වගේ කෙල්ලෙක් දිහා බලන්නත්,
715
00:31:16,690 --> 00:31:17,756
මා සමඟ ආලය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
716
00:31:17,791 --> 00:31:19,758
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබ බිය විය.
717
00:31:19,793 --> 00:31:21,426
ඔබ මා සමඟ සිරවී සිටිනු ඇත.
718
00:31:21,462 --> 00:31:24,930
ඒක සාධාරණ නැහැ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
719
00:31:24,965 --> 00:31:26,765
ඇයි ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරි?
720
00:31:26,800 --> 00:31:30,268
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණා
ඔයා මට කැමති වුනාට වඩා.
721
00:31:30,304 --> 00:31:32,270
මම එය දැන සිටියා, ඔබ එය දැන සිටියා,
722
00:31:32,306 --> 00:31:34,940
මේ විකාරෙ ඉන්න හැමෝම
ස්ථානය එය දැන සිටියේය, ලියෝ.
723
00:31:34,975 --> 00:31:36,908
ඒකයි අපි වෙන් වුණේ.
724
00:31:46,689 --> 00:31:48,460
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
725
00:31:48,486 --> 00:31:49,952
ඇය එය මට අහිමි විය.
726
00:31:49,978 --> 00:31:50,858
ඇය කීවේ කුමක්ද?
727
00:31:50,884 --> 00:31:53,723
මම දන්නෙත් නෑ. ද
මුළු දේම තේරුමක් නැත.
728
00:31:53,758 --> 00:31:55,124
හේයි.
729
00:31:56,842 --> 00:31:59,328
ඔබ ඔහු ගැන නිවැරදි විය හැකිය.
730
00:31:59,364 --> 00:32:00,337
තව කියන්න.
731
00:32:00,363 --> 00:32:02,331
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට එයා තමයි ප්‍රශ්නේ.
732
00:32:02,367 --> 00:32:04,000
මුලින්ම ඔහු අප අතරට යාමට උත්සාහ කරයි,
733
00:32:04,035 --> 00:32:06,168
- එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත, පැහැදිලිවම.
- පැහැදිලිවම.
734
00:32:06,204 --> 00:32:07,836
ඊට පස්සේ ඔහු එමාව හසුරුවන්න පටන් ගන්නවා,
735
00:32:07,873 --> 00:32:09,339
ඇයට හඬා වැලපෙයි
ඔහුගේ මියගිය මව පිළිබඳ කතාව.
736
00:32:09,374 --> 00:32:11,291
ඒක තමයි මචන් මම මෙච්චර කල් කිව්වේ!
737
00:32:11,317 --> 00:32:12,576
ඔබ හරි.
738
00:32:13,176 --> 00:32:14,578
ඔබ හරි.
739
00:32:15,660 --> 00:32:17,581
මොනවද වෙන්නේ?
740
00:32:18,018 --> 00:32:20,352
හේයි. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය a
ක්රීඩාව? මම ටිකක් මලකඩයි.
741
00:32:20,387 --> 00:32:22,554
මොකක්ද ඒ සෙල්ලම... බොරුකාරයාගේ පෝකර්?
742
00:32:23,690 --> 00:32:24,989
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
743
00:32:25,015 --> 00:32:27,407
ඔබ. අපි ඔබව විශ්වාස කළා.
අපි ඔබේ මිතුරන් වුණා.
744
00:32:27,433 --> 00:32:28,732
දැන් අපි දන්නෙත් නෑ ඔයා කවුද කියලා.
745
00:32:28,768 --> 00:32:32,103
අංක එකේ නීතිය... කවදාවත් බොරු කියන්න එපා
සහෝදර රතු පටියකට, මචන්.
746
00:32:33,707 --> 00:32:35,173
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඒක කමක් නැහැ කියලා?
747
00:32:35,208 --> 00:32:36,407
ඒක තමයි වැදගත්.
748
00:32:36,443 --> 00:32:39,865
ඉතින්, මම බොරු කිව්වා. ලොකු ගනුදෙනුවක්. අපි හැමෝම බොරු කියනවා.
749
00:32:39,891 --> 00:32:42,380
එමා කෙට්ටු වෙන්න බොරු කියනවා,
මුට්ටිය ලබා ගැනීමට ඉරි බොරු,
750
00:32:42,415 --> 00:32:43,581
P.T එකෙන් අයින් වෙන්න ඔයා බොරු කියනවා.
751
00:32:43,616 --> 00:32:46,484
අඩුම තරමේ මම මගේ ජීවිතය බේරගන්න බොරු කිව්වා.
752
00:32:49,112 --> 00:32:50,621
එයාට මොකක් හරි පොයින්ට් එකක් තියෙනවා මචන්.
753
00:33:00,433 --> 00:33:02,066
කුමක් ද?
754
00:33:02,102 --> 00:33:04,402
කුතුහලය විතරයි මොකක්ද කියලා
කාන්තා පැත්ත වගේ.
755
00:33:04,437 --> 00:33:05,903
තවත් බොරුවක්.
756
00:33:05,939 --> 00:33:08,606
ඔහු උසස් පාසලේ සිට එය කරයි.
757
00:33:14,447 --> 00:33:15,747
ඔයා හොඳින්ද?
758
00:33:15,782 --> 00:33:17,081
- මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
- නැහැ.
759
00:33:17,117 --> 00:33:18,583
එහෙනම් මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
760
00:33:18,618 --> 00:33:22,086
ඔහ්, හරි, මෙන්න ඊට වඩා හොඳ එකක්...
761
00:33:22,122 --> 00:33:24,622
ඇයි ඔයා ඉඳලා තියෙන්නේ
දවස පුරාම ඔබට වධ හිංසා කරනවාද?
762
00:33:24,657 --> 00:33:25,957
එය ඔබගේ රැකියාව රඳා පවතිනවාක් මෙන් නොවේ
763
00:33:25,992 --> 00:33:27,458
මිස් තින්ග් පිරිසිදුද යන්න මත.
764
00:33:27,494 --> 00:33:30,628
[සුසුම්]
765
00:33:30,663 --> 00:33:32,630
මම අවුල් කළා.
766
00:33:32,665 --> 00:33:34,465
මම කරාට කිව්වා ඇයට මිතුරෙකුට ආරාධනා කළ හැකි බව,
767
00:33:34,501 --> 00:33:35,800
එය මෝඩ බව මම දැන සිටියත්,
768
00:33:35,835 --> 00:33:38,770
නමුත් මම එසේ කළා ඇය
අපාය වසා දමනු ඇත.
769
00:33:38,805 --> 00:33:42,774
ඉන්පසු ඇගේ හදවත
මොනිටරය ක්‍රියා විරහිත විය, සහ...
770
00:33:42,809 --> 00:33:46,611
ඒක මගේ වරදක්.
771
00:33:46,646 --> 00:33:49,614
ඉතින්, මම හිතුවා අපි නම් කියලා
එකට දවස ගත කළා,
772
00:33:49,649 --> 00:33:52,116
මම එක දෙයක් හොයාගන්න ඇති
ඇය ගැන වෛර කිරීමට නොවේ.
773
00:33:52,152 --> 00:33:54,952
මට අවශ්ය එකම දෙයයි,
මනුෂ්‍යත්වයේ කොටසක්.
774
00:33:54,988 --> 00:33:57,155
මොකද මේ වෙද්දි මම එයාට ගොඩක් වෛර කරනවා
775
00:33:57,190 --> 00:33:59,824
මම බයයි දවසක මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇයගේ ඇමතුම් බොත්තමට පිළිතුරු දෙන්න
776
00:33:59,859 --> 00:34:02,827
ඇයට වෛර කිරීමට පමණි.
777
00:34:02,862 --> 00:34:04,662
එතකොට සමහරවිට ඇය
ඇත්තටම මැරිලා යයි
778
00:34:04,697 --> 00:34:06,430
එය මා මත වනු ඇත.
779
00:34:06,466 --> 00:34:08,266
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
780
00:34:08,301 --> 00:34:09,433
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
781
00:34:09,469 --> 00:34:13,271
ඔව්, මම කරනවා. මම ඔයාව දන්නවා, ඩෙනා.
782
00:34:13,306 --> 00:34:16,140
ඔබ ඒ ජීවිතය අත්හැරියා
බොහෝ මිනිසුන් සිහින දකිනවා පමණි
783
00:34:16,176 --> 00:34:20,912
මෙතන ඉන්න, මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.
784
00:34:20,947 --> 00:34:23,281
ඒ ඔබ පමණයි.
785
00:34:27,687 --> 00:34:29,654
අනික මම කරා කියන්නේ නෑ
හරයට කුණු වී නැත.
786
00:34:29,689 --> 00:34:31,489
- [සිනාසෙයි]
- සමහරවිට ඇය.
787
00:34:31,524 --> 00:34:34,158
නමුත් ඇය එක දෙයක් නිවැරදිව කළාය. [සුසුම්]
788
00:34:34,194 --> 00:34:35,827
ඇය පිරිසිදුව මුත්රා කළාය.
789
00:34:39,732 --> 00:34:41,399
[සුසුම්]
790
00:34:44,037 --> 00:34:46,437
පැලැසියෝස් පෝකර් රාත්‍රියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
791
00:34:46,472 --> 00:34:49,207
පංගුව ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළ නැතිවාක් මෙන්,
792
00:34:49,242 --> 00:34:51,108
ඔවුන් ජෙලි බෝංචි සඳහාද ක්‍රීඩා කරයි.
793
00:34:51,144 --> 00:34:54,478
පාලිකාව දැක්කොත් මට කියන්න.
794
00:34:58,351 --> 00:35:01,986
ඔබට 7ක් තිබේද?
795
00:35:02,021 --> 00:35:03,287
මාළු යන්න.
796
00:35:03,323 --> 00:35:05,289
ඊවා: ඔන්න ඔහේ යනවා.
797
00:35:05,325 --> 00:35:07,625
ඇත්තටම ජෝර්ඩිගේ සහෝදරිය
තට්ටුවක් හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි දනී.
798
00:35:07,660 --> 00:35:08,836
ලියෝ: ඒ එයාගේ අම්මා.
799
00:35:09,793 --> 00:35:11,495
වාව්!
800
00:35:11,531 --> 00:35:14,198
ස්වයං සටහන... ගැන විමසන්න
ඇගේ සම රැකවරණ පිළිවෙත.
801
00:35:14,234 --> 00:35:16,200
ඔබ ඔබේ අත් පෙරළීමෙන් කමක් නැත
802
00:35:16,236 --> 00:35:17,702
තව ටිකක් නේද?
803
00:35:17,737 --> 00:35:20,738
ඇත්තටම? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
804
00:35:20,773 --> 00:35:23,241
හරියට මාලිගාවක් නැති රජෙක් වගේ
805
00:35:23,276 --> 00:35:25,710
හරියට සිංහාසනයක් නැති රැජිනක් වගේ
806
00:35:25,745 --> 00:35:29,547
මම උදේ පාන්දර පෙම්වතෙක්,
මම ඉදිරියට යා යුතුයි
807
00:35:29,582 --> 00:35:31,349
ඔව් ඔව්
808
00:35:33,553 --> 00:35:36,020
දැන් මම ඔබ කියන දේ විශ්වාස කරමි
809
00:35:37,680 --> 00:35:39,690
අවිවාදිත සත්‍ය වේ
810
00:35:39,726 --> 00:35:41,259
ඔබට විශ්වාසයි, ජෝ-ජෝ?
811
00:35:41,294 --> 00:35:42,894
මට ගැහුවා අම්මේ.
812
00:35:42,929 --> 00:35:46,998
නමුත් මට තිබිය යුතුයි
දේවල් මගේම ආකාරයෙන්
813
00:35:47,033 --> 00:35:50,601
මගේ තරුණ කාලයේ මාව තබා ගැනීමට
814
00:35:50,637 --> 00:35:55,006
නැංගුරමක් නැති නැවක් වගේ,
දාමයක් නැති වහලෙක් වගේ
815
00:35:55,041 --> 00:35:57,508
යන සිතුවිල්ල පමණි
ඒ මිහිරි කාන්තාවන්
816
00:35:57,543 --> 00:35:59,509
මගේ නහර හරහා වෙව්ලීමක් යවයි
817
00:35:59,534 --> 00:36:00,379
මම ඔබව පස් දෙනෙක් ඇති දැඩි කරමි.
818
00:36:00,380 --> 00:36:02,580
මම දිගටම බැබළෙන්නෙමි,
අලුත්ම වගේ බැබළෙනවා
819
00:36:02,615 --> 00:36:04,048
මම කවදාවත් මගේ පිටුපස බලන්නේ නැහැ
820
00:36:04,083 --> 00:36:05,049
පරිස්සමෙන්.
821
00:36:05,084 --> 00:36:07,385
මගේ කරදර ස්වල්පයක් වනු ඇත
822
00:36:07,420 --> 00:36:08,819
ඔයා තොල් හපනවා.
823
00:36:12,292 --> 00:36:15,259
ඔබේ තොල් සපා කන්න එපා. ඒක ඔයා කියන්න.
824
00:36:15,295 --> 00:36:18,362
මට මේක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ.
825
00:36:18,398 --> 00:36:20,898
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. මෙය උත්සාහ කරන්න.
826
00:36:24,170 --> 00:36:28,472
ආයුබෝවන්, ආගන්තුක, එය හොඳයි
827
00:36:28,508 --> 00:36:31,809
ඔබ ඔබේ පාරාදීසය සොයාගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
828
00:36:31,844 --> 00:36:33,311
මම සියල්ල තුළ සිටිමි.
829
00:36:33,346 --> 00:36:35,980
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය බැලීමට උත්සාහ කළා
830
00:36:36,015 --> 00:36:39,650
ඔබේ සිහින බලාපොරොත්තු වන්න
සියල්ල සැබෑ වනු ඇත
831
00:36:39,686 --> 00:36:43,487
ආයුබෝවන්, මේරි, සමුගන්න, ජේන්
832
00:36:43,523 --> 00:36:46,757
අපි ආයෙත් මුණගැහෙයිද?
833
00:36:46,793 --> 00:36:50,728
දුකක් දැනෙන්න, ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න එපා
834
00:36:50,763 --> 00:36:53,264
හෙට එන්න, වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ
835
00:36:53,299 --> 00:36:54,966
සහ මිහිරි භක්තිය
836
00:36:55,001 --> 00:36:56,834
-
ආයුබෝවන්, මේරි, සමුගන්න, ජේන්
-
එය මට නොවේ
837
00:36:56,869 --> 00:36:58,544
මට චලනය දෙන්න
838
00:36:58,569 --> 00:36:59,204
මම නමනවා.
839
00:36:59,205 --> 00:37:00,504
-
අපි කවදාවත්
-
ඒ වගේම මාව නිදහස් කරන්න
840
00:37:00,540 --> 00:37:02,306
නැවත හමුවෙමුද?
841
00:37:02,342 --> 00:37:03,941
-
දුකක් දැනෙන්න එපා
-
සහ ගොඩබිම සහ සාගරය
842
00:37:03,977 --> 00:37:05,776
-
ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැහැ
-
දුරින්
843
00:37:05,812 --> 00:37:06,944
ඒ තොල තමයි.
844
00:37:06,980 --> 00:37:08,846
-
හෙට එන්න
-
සෑම දිනකම
845
00:37:08,881 --> 00:37:10,481
මට හැම වෙලාවෙම කියන්න පුළුවන් ඔයා කොයි වෙලාවෙද බොරු කරන්නේ කියලා.
846
00:37:10,516 --> 00:37:11,649
-
ආයුබෝවන්, මේරි
-
ඉතින් ආයුබෝවන්, මේරි
847
00:37:11,684 --> 00:37:13,117
හොඳ සෙල්ලමක්, අම්මා.
848
00:37:13,152 --> 00:37:14,318
ඔයාට ස්තූතියි.
849
00:37:14,354 --> 00:37:16,153
-
අපි කවදාවත්
-
නැවත හමුවෙමුද?
850
00:37:16,189 --> 00:37:18,756
නැවත හමුවෙමුද?
851
00:37:21,153 --> 00:37:23,387
[විස්ල් කිරීම]
852
00:37:33,310 --> 00:37:34,817
ඉතින්?
853
00:37:34,841 --> 00:37:37,852
මගේ චූ කියන තරම් පිරිසිදුද
මෝමන් විවිධ සංදර්ශනයක්?
854
00:37:38,759 --> 00:37:40,392
ඔබ ඔබේ ඖෂධ පරීක්ෂණය සමත් විය.
855
00:37:40,427 --> 00:37:42,227
ඔබ සම්පූර්ණ අපරාධකරුවෙක් නොවේ.
856
00:37:42,262 --> 00:37:43,895
ඔයාට හොඳයි.
857
00:37:43,931 --> 00:37:45,931
ඔබ මට සමාව දිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
858
00:37:47,134 --> 00:37:49,779
සොඳුරිය, එය නිරයේ සීතල දවසක් වනු ඇත
859
00:37:49,805 --> 00:37:52,472
මම සමාව ඉල්ලන්න කලින්
මගේ රැකියාව කරන නිසා ඕනෑම කෙනෙක්.
860
00:37:58,661 --> 00:38:00,328
නමුත් ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළා,
861
00:38:01,634 --> 00:38:03,415
මම කවදාවත් පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
862
00:38:04,065 --> 00:38:05,784
[දොර වැසෙයි]
863
00:38:31,072 --> 00:38:33,005
හේයි.
864
00:38:34,228 --> 00:38:35,313
හේයි.
865
00:38:35,992 --> 00:38:39,178
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම ඔබව කලබල කළා.
866
00:38:39,194 --> 00:38:40,493
මටත් සමාවෙන්න.
867
00:38:40,529 --> 00:38:43,061
- මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා.
- නෑ, ඒක මගේ වරදක්.
868
00:38:43,087 --> 00:38:45,365
මම ගොඩක් වැරදි කළා
අපි එකට සිටි විට,
869
00:38:45,400 --> 00:38:47,200
නමුත් මට එය ඔබට ලබා දීමට අවශ්යයි.
870
00:38:48,603 --> 00:38:50,537
මම හිතන්නේ අපිට දේවල් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
871
00:38:52,107 --> 00:38:54,240
මමත් එහෙමයි.
872
00:38:55,441 --> 00:38:57,391
ඔබ කරන්නේ?
873
00:38:57,417 --> 00:38:59,651
අපිට තරහා වෙලා ඉන්න බෑ
සදහටම එකිනෙකා, හරිද?
874
00:39:00,336 --> 00:39:03,489
මම දාන්න ලෑස්තියි
ඔබ නම් අපට පිටුපසින් අතීතය.
875
00:39:03,524 --> 00:39:04,723
මිතුරන්ද?
876
00:39:06,360 --> 00:39:07,660
මිතුරන්.
877
00:39:07,695 --> 00:39:09,628
ඒකයි ඔයා අදහස් කළේ, හරිද?
878
00:39:09,664 --> 00:39:11,630
ඔව්.
879
00:39:11,666 --> 00:39:13,098
මම කියන්න ගිය දේ හරියටම.
880
00:39:14,969 --> 00:39:17,903
එය බොහෝ විට අප කළ යුතු දෙයයි
මෙච්චර කල් හිටියා, ඔයා දන්නවද?
881
00:39:19,874 --> 00:39:22,875
දැන් අපට එක් එක් අය තුළ සිටිය හැකිය
අනිත් අයගේ ජීවිත සදහටම.
882
00:39:25,448 --> 00:39:26,471
ෂුවර්.
883
00:39:27,073 --> 00:39:30,482
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා
884
00:39:30,518 --> 00:39:33,852
සාගරය අසල
885
00:39:40,069 --> 00:39:41,493
හේයි, ආගන්තුකයා.
886
00:39:41,928 --> 00:39:43,329
හේයි.
887
00:39:43,364 --> 00:39:46,432
අම්මෝ මම එතනම එන්නම්.
888
00:39:46,467 --> 00:39:49,535
ඉතින්, මට ඇහෙනවා ඔයා ඇලෙනවා කියලා
ටික වේලාවක් අවට.
889
00:39:49,570 --> 00:39:51,770
එය එසේ පෙනේ.
890
00:39:51,806 --> 00:39:53,205
ජෝර්ඩිට ඒක තමයි හොඳම දේ.
891
00:39:53,240 --> 00:39:56,175
හොඳයි, මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා
ඔහු එතරම් හොඳ අතක සිටී.
892
00:40:11,092 --> 00:40:13,926
මෝඩයා.
893
00:40:17,270 --> 00:40:18,630
හේයි, ජෝ-ජෝ.
894
00:40:18,666 --> 00:40:20,632
ඔයාට බඩගිනි ද?
895
00:40:21,134 --> 00:40:22,067
මට ආපන ශාලාවට දුවන්න පුළුවන්
896
00:40:22,103 --> 00:40:24,127
සහ ඔබට එම කුඩා පීසා වලින් එකක් ලබා දෙන්න.
897
00:40:24,153 --> 00:40:26,472
කමක් නෑ.
898
00:40:26,507 --> 00:40:29,041
[සුසුම් හෙළයි] මම දන්නවා.
899
00:40:29,076 --> 00:40:31,710
සමහර රූට්-බියර් පාවෙන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
900
00:40:31,746 --> 00:40:34,213
ඔබ දැන් බරපතල ලෙස මවක් වීමට උත්සාහ කරනවාද?
901
00:40:34,248 --> 00:40:36,615
එය ඔබට කරදරයක්ද?
902
00:40:38,419 --> 00:40:40,052
මට තවම කියන්න බැහැ.
903
00:40:41,175 --> 00:40:42,521
හේයි, ජෝර්ඩි.
904
00:40:43,461 --> 00:40:44,656
ජෝ-ජෝ...
905
00:40:44,692 --> 00:40:46,959
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.
- අම්මා.
906
00:40:48,195 --> 00:40:49,737
හේයි.
907
00:40:49,763 --> 00:40:53,237
මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
මම ඒ අයව දානව විතරයි.
908
00:40:53,263 --> 00:40:54,867
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.
909
00:40:55,546 --> 00:40:57,369
මම ඊවා. මම ජෝර්ඩිගේ අම්මා.
910
00:40:57,405 --> 00:40:58,647
එමා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
911
00:40:58,673 --> 00:41:02,708
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. ඒක රසයි වගේ.
912
00:41:02,743 --> 00:41:04,910
[Blows kiss] හෙට හමුවෙමු.
913
00:41:07,248 --> 00:41:09,381
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය යම් ආකාරයක ලස්සන බව පෙනේ.
914
00:41:09,417 --> 00:41:10,603
ඔව්, පුරුදු වෙන්න එපා.
915
00:41:10,629 --> 00:41:12,431
මම තවම හොයාගන්නවා
ඇයව ඉවත් කිරීමට ක්රමයක්.
916
00:41:12,457 --> 00:41:14,720
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
එහෙනම් ඇයට දිනන්න ඉඩ දුන්නා.
917
00:41:15,923 --> 00:41:18,123
මම දැක්කා ඔයා ෆුල් හවුස් එක්ක නවනවා.
918
00:41:18,159 --> 00:41:19,824
ලැජ්ජ වෙයිද දන්නේ නෑ
919
00:41:19,850 --> 00:41:21,727
හෝ ඔබ දුටු බව පැසසුමට ලක් විය.
920
00:41:21,762 --> 00:41:23,896
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
921
00:41:23,931 --> 00:41:26,231
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ අවශ්යයි
අම්මා ඔවුන් අසනීප වූ විට.
922
00:41:26,267 --> 00:41:29,735
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා
923
00:41:29,770 --> 00:41:32,571
සාගරය අසල
924
00:41:35,587 --> 00:41:38,195
ඒක තමයි බොරුව ගැන...
925
00:41:38,227 --> 00:41:41,027
ඔයා කිව්වත්
ඔවුන් නිවැරදි හේතු නිසා,
926
00:41:41,062 --> 00:41:45,698
සාමාන්‍යයෙන් කරන පුද්ගලයා
තුවාල වන්නේ ඔබයි.
927
00:41:45,733 --> 00:41:48,567
වැලි මත පහළට
928
00:41:49,279 --> 00:41:51,279
Chitorafa විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
929
00:41:51,329 --> 00:41:55,879
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0